1 00:00:10,166 --> 00:00:12,000 [ഒരു നേരിയ കാറ്റ് വീശുന്നു] 2 00:00:12,875 --> 00:00:15,083 [അകലെ ഒരു കോഴി കൂവുന്നു] 3 00:00:15,166 --> 00:00:18,125 [ചിലവിളി, മുഴക്കം] 4 00:00:20,041 --> 00:00:22,250 [ദൂരെ ഒരു നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 5 00:00:25,875 --> 00:00:29,041 [സ്ത്രീ] നോക്കൂ, ലിസ, അത് എത്ര മനോഹരമാണ്. 6 00:00:29,291 --> 00:00:31,791 - ഇത് എന്താണ്? - ഒരു മുട്ട. 7 00:00:32,083 --> 00:00:34,250 - ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - കോഴികൾ. 8 00:00:34,500 --> 00:00:35,541 അതെ ! 9 00:00:35,791 --> 00:00:38,833 നിങ്ങൾ പുതിയ മുട്ടകൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ. 10 00:00:39,666 --> 00:00:41,208 നീ സന്തോഷവാനാണോ? 11 00:00:41,583 --> 00:00:42,583 അതെ ? 12 00:00:44,291 --> 00:00:48,041 പൂന്തോട്ടത്തിൽ കളിക്കാൻ പോകുകയാണോ? എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കണം. 13 00:01:11,208 --> 00:01:15,125 ഞാൻ ക്രിസ്മസിന് വീട്ടിൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 14 00:01:16,750 --> 00:01:20,333 സാധാരണയായി മാതാപിതാക്കൾ മടങ്ങിവരും വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത്. 15 00:01:21,666 --> 00:01:24,541 ഞാൻ ഒളിമ്പിയയിൽ പര്യടനത്തിലാണ്. 16 00:01:26,041 --> 00:01:27,958 ശുദ്ധവായുയിൽ അവൾ ഇവിടെ മികച്ചതായിരിക്കും. 17 00:01:28,875 --> 00:01:30,291 അച്ഛൻ, ഒരുപക്ഷേ? 18 00:01:30,791 --> 00:01:33,041 അവൻ ഒരു ഇസ്രായേല്യനാണ്, അവൻ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കാറില്ല. 19 00:01:33,750 --> 00:01:35,000 ഫലപ്രദമായി. 20 00:01:36,416 --> 00:01:38,916 [വിഷാദ പിയാനോ സംഗീതം] 21 00:01:44,666 --> 00:01:47,125 [അമ്മ] നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 22 00:01:49,333 --> 00:01:50,333 ഇതാ, അമ്മ. 23 00:01:50,541 --> 00:01:53,333 എന്നാൽ ലിസ, നീ എന്തിനാണ് കീറുന്നത് 24 00:01:53,541 --> 00:01:54,916 ഇത്ര മനോഹരമായ പുഷ്പം? 25 00:01:55,166 --> 00:01:57,208 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇത് ഒന്നുമില്ല. 26 00:01:57,416 --> 00:02:00,875 അതെ, അത് ഗുരുതരമാണ്. അങ്ങിനെ ആയതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടാം. 27 00:02:17,791 --> 00:02:19,458 [അവൾ തുടങ്ങുന്നു] 28 00:02:43,875 --> 00:02:47,250 [മുതിർന്നവർക്കുള്ള ലിസ] ആളുകളുണ്ട് അവരുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നവർ 29 00:02:47,500 --> 00:02:50,958 എന്നെപ്പോലെയുള്ളവരും അത് ചെയ്യാൻ ഒരു ദിവസം തീരുമാനിക്കുക. 30 00:02:55,000 --> 00:02:58,458 എടുത്തുകളയുക എന്നതല്ല ആശയം വളരെയധികം ലഗേജ്. 31 00:02:58,541 --> 00:03:01,416 സവാരി ചെയ്യുന്നവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും ഭാരമുള്ളവയല്ല 32 00:03:01,583 --> 00:03:03,583 എന്നാൽ എല്ലാം ഞങ്ങൾ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു 33 00:03:03,666 --> 00:03:06,875 ഓർമ്മകൾ, നാം ഉപേക്ഷിച്ച ജീവിതം, നമ്മൾ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, 34 00:03:07,083 --> 00:03:11,166 ഞങ്ങൾ സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അത് മറ്റൊരു കഥയാണ്. 35 00:03:11,583 --> 00:03:13,208 ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്. 36 00:03:13,291 --> 00:03:15,833 അതും കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു എന്ന്. 37 00:03:22,083 --> 00:03:23,666 വിദേശ സന്ദർശകർ 38 00:03:25,375 --> 00:03:27,291 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] 39 00:03:27,583 --> 00:03:29,125 നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ഉദ്ദേശ്യം? 40 00:03:30,208 --> 00:03:32,041 ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക. 41 00:03:36,750 --> 00:03:40,750 ♪ [സംഗീതം: പാട്രിക് ജുവെറ്റിൻ്റെ "ഞാൻ അമേരിക്കയെ സ്നേഹിക്കുന്നു"] ♪ 42 00:03:40,958 --> 00:03:45,416 ♪ 43 00:03:45,500 --> 00:03:49,250 [വിമാനത്താവള അറിയിപ്പ്] ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് സ്വാഗതം... 44 00:03:49,333 --> 00:03:53,375 ♪ 45 00:04:11,083 --> 00:04:13,166 [സന്തോഷത്തിൻ്റെ നിലവിളി] 46 00:04:13,250 --> 00:04:18,125 [ലിസ] ഇതാണ് ലൂക്ക, എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. അഞ്ചു വർഷമായി ലോസ് ആഞ്ചലസിൽ താമസിക്കുന്നു. 47 00:04:18,208 --> 00:04:21,500 - നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ലേ? - അതെ, ഹാലോവീനിന് ഹഗ് ഹെഫ്നർ എന്ന നിലയിൽ. 48 00:04:21,583 --> 00:04:23,708 അദ്ദേഹത്തിനുള്ള നന്ദിയാണ് ഞാൻ ഈ ദൗത്യം ഏറ്റെടുത്തത്. 49 00:04:23,791 --> 00:04:26,000 എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു. 50 00:04:26,083 --> 00:04:29,416 നിർമ്മാതാക്കൾ മാത്രം, സുന്ദരന്മാരേ... ബോംബ് ഷെല്ലുകൾ! 51 00:04:29,500 --> 00:04:33,125 - പിന്നെ എൻ്റെ ജെറ്റ് ലാഗ്? - കുഞ്ഞേ, മരിച്ചു, നിനക്ക് ഉറങ്ങാം. 52 00:04:33,208 --> 00:04:36,000 മരിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? 53 00:04:36,083 --> 00:04:39,000 നല്ലതല്ല, പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു, 54 00:04:39,083 --> 00:04:42,333 ഞാൻ താമസിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ലെന്ന് അവൾക്കായി ഫ്രാൻസിൽ. 55 00:04:42,416 --> 00:04:44,666 - സുഖമാണോ. - പാരീസ്, ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ? 56 00:04:44,750 --> 00:04:46,375 ഇത് ചാരനിറമാണ്, അവർ പരാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 57 00:04:46,458 --> 00:04:47,750 അങ്ങനെ. 58 00:04:47,833 --> 00:04:49,333 - സമ്മാനം. - അത് എന്താണ്? 59 00:04:49,416 --> 00:04:53,875 - തൻ്റെ ബണ്ണി ഇല്ലാതെ ഹെഫ്‌നർ പുറത്തിറങ്ങില്ല. - എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, നമുക്ക് നോക്കാം. 60 00:04:55,500 --> 00:04:58,458 - ഹോട്ടി! - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ബണ്ണി ആകാൻ പോകുന്നു. 61 00:04:58,541 --> 00:04:59,625 ഓ... 62 00:05:01,208 --> 00:05:02,208 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 63 00:05:02,458 --> 00:05:05,500 അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, വളരെ നല്ലത്! 64 00:05:05,708 --> 00:05:06,750 ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 65 00:05:07,125 --> 00:05:08,291 വരിക. 66 00:05:08,375 --> 00:05:09,541 - തയ്യാറാണോ? - അതെ! 67 00:05:11,458 --> 00:05:12,625 കൊള്ളാം! 68 00:05:13,500 --> 00:05:16,333 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞാൻ LA-ൽ ആണെന്ന്! 69 00:05:22,208 --> 00:05:24,125 [ലിസ] ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം എന്നെ സിനിമകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു 70 00:05:24,208 --> 00:05:26,791 ആരാണ് എന്നെ മോഹിപ്പിച്ചത് സിനിമ ചെയ്യാൻ. 71 00:05:26,875 --> 00:05:28,333 "ബോണിയും ക്ലൈഡും." 72 00:05:28,416 --> 00:05:29,958 [തോക്കുകൾ] 73 00:05:32,458 --> 00:05:34,791 "സൺസെറ്റ് Blvd." "സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ." 74 00:05:34,875 --> 00:05:37,500 "ദി ബിഗ് ലെബോവ്സ്കി". "ഞങ്ങളുടെ മികച്ച വർഷങ്ങൾ". 75 00:05:37,583 --> 00:05:39,958 "തെൽമയും ലൂയിസും", "ദി ഫ്യൂറി ഓഫ് ലിവിംഗ്". 76 00:05:40,041 --> 00:05:43,958 എന്നെ അനുവദിച്ച ഒരുപാട് സിനിമകൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് രക്ഷപ്പെടാൻ. 77 00:05:54,583 --> 00:05:57,083 ഇതാ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഹാലോവീനിൽ. 78 00:05:57,166 --> 00:06:00,083 -ഒപ്പം ആദ്യത്തെ ജോയിൻ്റ്. ഫ്രാൻസിൽ ഇപ്പോഴും നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 79 00:06:00,166 --> 00:06:03,083 - നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ? - ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്. 80 00:06:03,458 --> 00:06:04,458 മൗസ് ! 81 00:06:04,541 --> 00:06:06,375 - പക്ഷേ ഇല്ല! - നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 82 00:06:06,458 --> 00:06:09,833 പുകവലി അല്ല, എൻ്റെ വേശ്യ വേഷത്തോടൊപ്പം. 83 00:06:10,125 --> 00:06:12,791 വേശ്യയുടെ ദിവസമാണ് ഹാലോവീൻ. 84 00:06:12,958 --> 00:06:15,083 എൻ്റെ പെൺമക്കൾ എന്നെ Instagram-ൽ പിന്തുടരുക. 85 00:06:15,333 --> 00:06:17,458 ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കും, ഓ... 86 00:06:17,541 --> 00:06:19,166 ഞാൻ നിങ്ങളെ സെറീനയെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 87 00:06:19,250 --> 00:06:20,125 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] 88 00:06:20,208 --> 00:06:22,458 ഹലോ! ഡിക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വിധി! 89 00:06:22,541 --> 00:06:25,333 ♪ [സംഗീതം: "സൂപ്പർ ഫ്രീക്ക്" റിക്ക് ജെയിംസ്] ♪ 90 00:06:37,041 --> 00:06:38,041 [സെൽ ഫോൺ] ഹലോ? 91 00:06:38,125 --> 00:06:41,000 [സ്ത്രീ] ഹായ്, ലിസ. എനിക്ക് നല്ല വാർത്തകളില്ല. 92 00:06:41,083 --> 00:06:44,416 ഞാനും അല്ല, ഞാനുമാണ് "ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മരിച്ചവരുടെ രാത്രി" മധ്യത്തിൽ. 93 00:06:44,750 --> 00:06:46,833 - അമ്മയാണ്. - എന്ത് ? 94 00:06:47,250 --> 00:06:48,583 അവൻ്റെ നില വഷളായി. 95 00:06:49,541 --> 00:06:50,541 ആഹാ നല്ലത്? 96 00:06:50,833 --> 00:06:53,666 എങ്കിലും അവൾ സുഖമായിരുന്നു. ഞാൻ പോയപ്പോൾ. 97 00:06:53,916 --> 00:06:58,500 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ചോദിച്ചു അവനിൽ ഒരു ഉൽപ്പന്നം കുത്തിവയ്ക്കാൻ. 98 00:06:58,708 --> 00:07:00,791 - അവൾക്ക് വളരെയധികം വേദനയുണ്ടെങ്കിൽ. - അതെ. 99 00:07:02,083 --> 00:07:04,208 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കരാർ വേണം. 100 00:07:04,500 --> 00:07:08,625 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കി കുത്തിവയ്പ്പ്, അത് പതുക്കെ പോകും. 101 00:07:08,791 --> 00:07:10,666 ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 102 00:07:13,000 --> 00:07:15,166 എത്ര കാലം അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? 103 00:07:15,250 --> 00:07:18,583 ശരി, 12 മുതൽ 72 മണിക്കൂർ വരെ. 104 00:07:18,750 --> 00:07:22,750 പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് സമയമില്ല. 105 00:07:24,166 --> 00:07:27,875 - ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. - ഇത് ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കും. 106 00:07:28,833 --> 00:07:31,541 ഞാൻ പോകുമ്പോൾ തന്നെ, അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാനാണ്. 107 00:07:31,625 --> 00:07:35,125 അവൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല. ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യൂ, ഞാൻ വരുന്നു. 108 00:07:35,208 --> 00:07:36,416 നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണോ? 109 00:07:36,500 --> 00:07:41,125 - ഫെയ്‌സ്‌ടൈം വഴി അവനോട് വിട പറയണോ? - നിങ്ങൾ ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കത്ത് അയയ്ക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നോ? 110 00:07:42,416 --> 00:07:44,375 അമ്മ ? ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും. 111 00:07:44,541 --> 00:07:45,666 ഹലോ? 112 00:07:46,125 --> 00:07:47,500 [അമ്മ] ഹലോ, നിങ്ങൾ. 113 00:07:48,541 --> 00:07:49,833 ഹായ്, അമ്മേ. 114 00:07:51,375 --> 00:07:52,791 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 115 00:07:53,291 --> 00:07:55,000 മരണം വേദനാജനകമാണ്. 116 00:07:56,708 --> 00:07:59,416 നോക്കൂ, എല്ലാവരും അവിടെ നിന്നോട് സഹതപിക്കുന്നു. 117 00:08:02,875 --> 00:08:05,625 - അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. - [സഹോദരി] അവിടെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക. 118 00:08:05,708 --> 00:08:07,750 - [അമ്മ] ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 119 00:08:08,833 --> 00:08:10,583 എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 120 00:08:11,875 --> 00:08:14,000 [സഹോദരി] അവൾ ഒരു തമാശയിലാണ്. 121 00:08:15,958 --> 00:08:19,041 - എന്താണ് ഈ കോട്ട്? - അവൾ തണുപ്പാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 122 00:08:19,125 --> 00:08:21,791 അവസാനം വരെ താരം അഭിനയിക്കും. 123 00:08:21,875 --> 00:08:26,000 ശരി, ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നിടത്തോളം കാത്തിരിക്കുന്നു, തിരിച്ചുവരാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകുന്നു. 124 00:08:27,208 --> 00:08:28,791 ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അത് ചെയ്യും. 125 00:08:29,666 --> 00:08:31,333 - ഹായ്. - ഹായ്. 126 00:08:31,916 --> 00:08:34,083 [റെസ്പിറേറ്റർ ബീപ്] 127 00:08:42,333 --> 00:08:44,333 [നാടക സംഗീതം] 128 00:09:16,375 --> 00:09:17,833 [ലിസ] ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. 129 00:09:22,000 --> 00:09:25,416 [ലിസ] എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു മരണമാണ് എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നത്. 130 00:09:25,500 --> 00:09:29,041 ഒരിക്കലെങ്കിലും മരിച്ചവൻ്റെ മരണം. എനിക്കായി കാത്തിരുന്നു. 131 00:09:41,750 --> 00:09:43,333 [ആരോ പ്രവേശിക്കുന്നു] 132 00:10:26,875 --> 00:10:30,833 [ലിസ] ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളുടെ കൈ എടുത്തിട്ടില്ല അവൾ ഉടനെ അത് നീക്കം ചെയ്യാതെ. 133 00:10:31,625 --> 00:10:32,625 ഞാനത് സൂക്ഷിച്ചു... 134 00:10:33,541 --> 00:10:34,875 അവൻ്റെ മരണം വരെ. 135 00:11:02,416 --> 00:11:04,958 [ലൂക്ക] നിങ്ങൾക്ക് ആൽഫ്രഡിനെപ്പോലെ ജീവിക്കണോ? 136 00:11:05,125 --> 00:11:07,458 അക്വേറിയത്തിൽ പൂട്ടി, അഭയം? 137 00:11:07,541 --> 00:11:10,166 പക്ഷേ ഇല്ല, പൂട്ടിയിട്ടില്ല. 138 00:11:11,375 --> 00:11:13,166 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടമായി. 139 00:11:14,291 --> 00:11:16,375 അവൾ മരിച്ചിട്ട് ഒരു മാസമായി. 140 00:11:16,625 --> 00:11:19,166 പിന്നെ നിനക്ക് മൂന്ന് വയസ്സായി ലൈംഗികമായി മരിച്ചു. 141 00:11:19,250 --> 00:11:21,708 മൂന്നു വർഷമായി അവൾ രോഗബാധിതയായിരുന്നു. 142 00:11:23,250 --> 00:11:25,291 ഇത് യാദൃശ്ചികമാണോ, ആൽഫ്രഡ്? 143 00:11:25,375 --> 00:11:27,833 - ഇല്ല. - അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും. 144 00:11:27,916 --> 00:11:29,708 നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് സ്വപ്നം കാണുന്നു. 145 00:11:31,458 --> 00:11:33,625 നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, പക്ഷെ അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ... 146 00:11:33,916 --> 00:11:36,750 ശരി, എനിക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും, സങ്കൽപ്പിക്കുക. 147 00:11:36,833 --> 00:11:40,166 അവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അവൾ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും. 148 00:11:40,250 --> 00:11:42,250 പാസ് ഡി സുജെത് മാറ്റുക. ഇൻസ്ക്രിപ്റ്റിൽ? 149 00:11:43,416 --> 00:11:45,916 ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല ഞാൻ സ്വതന്ത്രനും സന്തുഷ്ടനുമാണ്. 150 00:11:47,083 --> 00:11:48,458 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 151 00:11:48,541 --> 00:11:52,625 ആൽഫ്രഡ്, അവൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, ടാറ്റ ലിസ? "സ്വതന്ത്രവും സന്തോഷവും". 152 00:11:52,708 --> 00:11:54,916 അത് നിലവിലില്ല, യൂണികോൺ പോലെ. 153 00:11:55,000 --> 00:11:56,208 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, 154 00:11:56,291 --> 00:11:59,083 പക്ഷേ ആരും കണ്ടില്ല. അല്ലേ, ആൽഫ്രഡ്? 155 00:11:59,416 --> 00:12:01,666 പ്രിയേ, എനിക്ക് 50 വയസ്സായി. 156 00:12:01,833 --> 00:12:04,625 എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ 25 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടികളെ വേണം. 157 00:12:04,708 --> 00:12:07,958 നിനക്കെന്തറിയാം ആൺകുട്ടികളേ നിങ്ങളുടെ പ്രായം? 158 00:12:08,041 --> 00:12:09,875 മൂന്നാമത്തെ തിരച്ചിൽ 159 00:12:09,958 --> 00:12:12,750 ബൗളിംഗ് സൈറ്റുകളിൽ, അത് "MILF" ആണ്. 160 00:12:12,833 --> 00:12:13,875 ഓ, അതെ? 161 00:12:13,958 --> 00:12:16,125 അതെ, മാഡം. അതിനാൽ നിങ്ങൾ. 162 00:12:16,833 --> 00:12:18,041 പിന്നെ ആദ്യത്തെ രണ്ട്? 163 00:12:18,125 --> 00:12:22,666 ആദ്യത്തേത് "ബ്യൂറെറ്റ്" ആണ് രണ്ടാമത്തേത് "ലെസ്ബിയൻ" ആണ്. 164 00:12:22,750 --> 00:12:24,666 "സോഡോമി" എന്ന് ഞാൻ തന്നെ പറയുമായിരുന്നു. 165 00:12:24,750 --> 00:12:27,083 - അനങ്ങരുത്. - നിങ്ങൾ ഗയർ ആൻഡ് ഗയർ ലഭിക്കുന്നു. 166 00:12:27,166 --> 00:12:28,458 [ചിരിക്കുന്നു] 167 00:12:28,541 --> 00:12:31,000 അത് അങ്ങനെയല്ല ഞങ്ങൾ സോഡോമൈസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന്, മാഡം. 168 00:12:31,708 --> 00:12:32,708 നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കും. 169 00:12:32,791 --> 00:12:36,333 ഫ്ലർട്ടിംഗ് ആപ്പുകൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. അത് പരാജിതർക്കുള്ളതാണ്. 170 00:12:37,041 --> 00:12:38,625 നന്ദി. നന്ദി. 171 00:12:39,416 --> 00:12:41,875 നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ? 172 00:12:41,958 --> 00:12:45,708 സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടവരാണ് ഈ ആപ്പുകൾക്കായി, പക്ഷേ നിങ്ങളല്ലേ? 173 00:12:45,791 --> 00:12:46,791 ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു. 174 00:12:46,875 --> 00:12:49,875 - വിധിയെ അതിൻ്റെ വഴിക്ക് വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്തും. 175 00:12:49,958 --> 00:12:51,916 സാധാരണ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുക. 176 00:12:52,125 --> 00:12:53,791 അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 177 00:12:53,875 --> 00:12:55,875 യൂണികോണുകൾക്ക് ശേഷം, വാൾട്ട് ഡിസ്നി? 178 00:12:56,083 --> 00:12:58,583 എൻ്റെ പ്രിയേ, സിൻഡ്രെല്ല ആണെങ്കിൽ, ഈ ബിച്ച്, 179 00:12:58,666 --> 00:13:01,166 അവൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിച്ചു അവൾ എവിടെ ആയിരിക്കും? 180 00:13:01,250 --> 00:13:04,708 അവൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടുജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു അവൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ വീട്ടിൽ. 181 00:13:04,791 --> 00:13:06,791 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്? 182 00:13:06,875 --> 00:13:09,416 ചാമിംഗ് രാജകുമാരൻ, കോട്ടയും എല്ലാം. 183 00:13:09,500 --> 00:13:11,125 അത് ചെറിയ ലിസയല്ല. 184 00:13:12,125 --> 00:13:13,125 ശരി. 185 00:13:13,500 --> 00:13:17,416 വളരെ നന്നായി, എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പ്രീസെലക്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കുക, 186 00:13:17,500 --> 00:13:19,375 സന്ദേശങ്ങളോടുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ, 187 00:13:19,458 --> 00:13:22,583 മണ്ടൻ സംഭാഷണങ്ങൾ, എല്ലാം, എല്ലാം, എല്ലാം. 188 00:13:22,666 --> 00:13:25,916 എല്ലാം. പിന്നെ എനിക്കും പോകാം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഭോഗിച്ചു. 189 00:13:27,875 --> 00:13:28,916 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 190 00:13:31,333 --> 00:13:33,083 നിങ്ങൾ "L.A Vibes" അല്ല. 191 00:13:33,166 --> 00:13:35,333 ഒരിക്കൽ, വിശ്രമിക്കുക, 192 00:13:35,416 --> 00:13:37,208 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 193 00:13:37,291 --> 00:13:40,000 ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നില്ല ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിച്ചത് മുതൽ? 194 00:13:40,083 --> 00:13:42,250 - അതെ. - നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ട്? 195 00:13:42,333 --> 00:13:44,416 കാരണം നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്നു ഇംഗ്ലീഷിൽ? 196 00:13:44,500 --> 00:13:45,750 അതെ, അത് മാത്രമല്ല. 197 00:13:45,833 --> 00:13:48,083 ഫ്രാൻസിൽ, ഞാൻ അധികം ആയിരുന്നില്ല. 198 00:13:48,166 --> 00:13:49,500 ഇവിടെ ഞാൻ ആരുമല്ല. 199 00:13:49,583 --> 00:13:51,875 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരുമാകാം. 200 00:13:53,125 --> 00:13:55,666 എന്നാൽ ഞാൻ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 201 00:13:55,750 --> 00:13:58,750 ഞാൻ ധ്യാനം ചെയ്യുന്നു, യോഗ, ചികിത്സകൾ, 202 00:13:58,833 --> 00:14:01,166 അത് അവസാനിക്കാനുള്ളതല്ല 203 00:14:01,250 --> 00:14:03,208 സെക്‌സ് ആപ്പുകളിൽ! 204 00:14:03,291 --> 00:14:05,166 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക. 205 00:14:05,250 --> 00:14:07,958 ഇത് ഒരു തണുത്ത വഴി മാത്രമാണ് ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ. 206 00:14:08,041 --> 00:14:12,541 അല്ലെങ്കിൽ, അവരെ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടത്? ഒരു EHPAD-ൽ, അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 207 00:14:12,625 --> 00:14:14,666 തുടർന്നാൽ ഇങ്ങനെയിരിക്കും. 208 00:14:15,250 --> 00:14:16,250 എനിക്ക് വേണ്ട. 209 00:14:16,333 --> 00:14:18,416 എനിക്ക് നാല് ഫോട്ടോകൾ അയച്ചുതരിക. 210 00:14:20,750 --> 00:14:23,083 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? - ഞാൻ സ്വയം ഫോട്ടോകൾ അയയ്ക്കുന്നു. 211 00:14:23,166 --> 00:14:24,833 - എന്ത് ? അയ്യോ! - ഇല്ല! 212 00:14:24,916 --> 00:14:26,500 നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ, ലൂക്കാ! 213 00:14:26,833 --> 00:14:27,833 എനിക്ക് വേണ്ട! 214 00:14:27,916 --> 00:14:31,250 - എനിക്ക് വേണ്ട! - അവിടെ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗിയെ ആക്രമിക്കുകയാണ്! 215 00:14:31,333 --> 00:14:33,666 - ഇത് നിയമത്തിൽ വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 216 00:14:33,750 --> 00:14:36,958 - എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ. - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 217 00:14:37,041 --> 00:14:38,333 [ചിരിക്കുന്നു] 218 00:14:38,416 --> 00:14:41,875 ♪ [സംഗീതം: "സ്നേഹം വായുവിലാണ്" ജോൺ പോൾ യംഗ്] ♪ 219 00:14:54,208 --> 00:14:59,083 ♪ 220 00:14:59,166 --> 00:15:02,291 [ലിസ] ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് കരുതി ഒരു സിനിമ എഴുതാൻ, 221 00:15:02,375 --> 00:15:05,125 എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ തിരുത്തിയെഴുതുന്നത് എൻ്റെ കഥയാണ്. 222 00:15:08,125 --> 00:15:09,333 [brouhaha] 223 00:15:10,125 --> 00:15:11,833 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കളി ബോയ് ആയിരുന്നു. 224 00:15:11,916 --> 00:15:15,250 പുരുഷന്മാരുടെ ഈ പുതിയ ഇനം പാർട്ടിയെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചവർ. 225 00:15:15,333 --> 00:15:16,791 [സ്ത്രീ] സുന്ദരി, നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു. 226 00:15:16,875 --> 00:15:19,208 അവരിലേക്ക് ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുക കഴിയുന്നത്ര സ്ത്രീകൾ. 227 00:15:19,291 --> 00:15:22,833 ♪ 228 00:15:35,250 --> 00:15:39,666 ആണുങ്ങളുള്ള കാലമായിരുന്നു അത് സ്ത്രീകളുടെ മേലുള്ള അവരുടെ അധികാരം ഉറപ്പാണ്. 229 00:15:39,750 --> 00:15:40,750 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] 230 00:15:40,833 --> 00:15:41,833 ഞാനും. 231 00:15:42,125 --> 00:15:45,125 "ഞാനും" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം: "ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു." 232 00:15:45,750 --> 00:15:50,125 ♪ 233 00:15:56,125 --> 00:15:57,250 [മണി മുഴങ്ങുന്നു] 234 00:15:57,333 --> 00:16:00,958 അവനില്ലാത്ത ഒരേയൊരു സ്ത്രീ ആകർഷിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു, അത് ഞാനായിരുന്നു. 235 00:16:01,041 --> 00:16:02,500 [മണി വളയം] 236 00:16:02,583 --> 00:16:03,791 [അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 237 00:16:09,500 --> 00:16:10,708 [മണി വളയം] 238 00:16:11,916 --> 00:16:14,541 ഇവിടെ ഞാൻ, 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, പീഫോൾ വഴി വളച്ചൊടിച്ചു. 239 00:16:14,625 --> 00:16:17,541 ഇത് തമാശയാണ്, എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര് യൂദാസ് എന്നാണ്. 240 00:16:18,833 --> 00:16:20,666 - ശരി, പ്രിയേ? - ഹായ്. 241 00:16:21,000 --> 00:16:22,208 എന്താണിത്? 242 00:16:22,291 --> 00:16:24,333 എന്നാൽ അവൻ സ്വയം "ജൂൾസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 243 00:16:24,416 --> 00:16:25,416 [അവൾ കരയുന്നു] 244 00:16:25,750 --> 00:16:26,750 അമ്മയാണ്. 245 00:16:27,708 --> 00:16:31,000 എനിക്കിവിടെ വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ എന്നെ വീണ്ടും ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 246 00:16:32,666 --> 00:16:34,500 നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അമ്മക്ക് അറിയാമോ? 247 00:16:34,583 --> 00:16:38,000 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എനിക്ക് താമസിക്കാൻ. 248 00:16:38,541 --> 00:16:40,125 തീർച്ചയായും ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു. 249 00:16:40,750 --> 00:16:41,750 നന്ദി. 250 00:16:41,833 --> 00:16:42,958 ശരി, ഞാൻ തിരികെ വരാം. 251 00:16:43,041 --> 00:16:45,625 - ഞാൻ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? - കുറച്ച്. 252 00:16:45,708 --> 00:16:48,541 അച്ഛൻ എപ്പോഴും മുട്ട ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. 253 00:16:48,916 --> 00:16:53,541 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു, ഞാനും ഈ പുതിയ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 254 00:16:53,625 --> 00:16:57,625 അമ്മയ്ക്ക് പുതിയ കാമുകനുണ്ട് ആരാണ് എന്നെ അധികം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 255 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 അവർ എന്നെ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 256 00:17:00,083 --> 00:17:02,625 കാരണം ഞാൻ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു എനിക്കറിയില്ല. 257 00:17:02,708 --> 00:17:06,708 12 വയസ്സ്, എനിക്ക് ഒടുവിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാം ഏത് മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പമാണ് ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 258 00:17:06,791 --> 00:17:08,666 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 259 00:17:10,166 --> 00:17:11,416 ശരി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 260 00:17:12,375 --> 00:17:14,500 ചുരണ്ടിയ മുട്ട ഉണ്ടാക്കാൻ അത് അവനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. 261 00:17:16,083 --> 00:17:17,291 [ജൂൾസ്] നിങ്ങൾ മേശ ക്രമീകരിക്കുകയാണോ? 262 00:17:17,750 --> 00:17:20,458 എനിക്ക് മനസ്സിലായി അത് അവനുവേണ്ടിയുള്ള ത്യാഗമാണെന്ന്. 263 00:17:22,083 --> 00:17:24,291 അവൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു, സന്തോഷം തോന്നി. 264 00:17:24,375 --> 00:17:27,000 പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നി ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാവില്ല എന്ന് 265 00:17:27,083 --> 00:17:28,458 അവൻ്റെ മോഡലുകളുടെ. 266 00:17:28,541 --> 00:17:29,416 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] 267 00:17:29,500 --> 00:17:30,750 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 268 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 ഹേയ്! ഇതാണ് ലിസ, എൻ്റെ മകൾ. 269 00:17:37,375 --> 00:17:38,583 നിങ്ങൾക്ക് മുട്ട വേണോ? 270 00:17:39,916 --> 00:17:41,208 കിസ് മൈ ആസ്. 271 00:17:43,166 --> 00:17:45,500 - നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം. - പക്ഷേ ഇല്ല. 272 00:17:45,583 --> 00:17:47,000 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - അതെ. 273 00:17:47,083 --> 00:17:48,625 [ലിസ] അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു 274 00:17:48,708 --> 00:17:52,583 എന്നെ പരിപാലിക്കൂ, എനിക്ക് വേഗത്തിൽ വളരണം അവനോടൊപ്പം കഴിയാൻ. 275 00:17:52,666 --> 00:17:54,083 - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു ? - അതെ. 276 00:17:54,166 --> 00:17:55,750 നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്. 277 00:17:55,833 --> 00:17:59,666 അച്ഛൻ്റെ സായാഹ്നങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു എന്നെ അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു. 278 00:17:59,750 --> 00:18:02,416 ഡിസ്കോ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ആയിത്തീർന്നു. 279 00:18:02,500 --> 00:18:06,208 ♪ [ഡിസ്കോ സംഗീതം: "എഴുന്നേറ്റു ബൂഗി" സിൽവർ കൺവെൻഷൻ പ്രകാരം] ♪ 280 00:18:06,291 --> 00:18:11,833 ♪ 281 00:18:29,541 --> 00:18:33,333 - [ജൂൾസ്] ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോ 54-ലേക്ക് പോകും. - [യുവ ലിസ] അത് എവിടെയാണ്? 282 00:18:33,416 --> 00:18:34,666 അമേരിക്കയിൽ. 283 00:18:34,750 --> 00:18:37,500 എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്. 284 00:18:37,583 --> 00:18:38,875 മുന്നോട്ട് പോകൂ, വേഗത കൂട്ടൂ! 285 00:18:39,625 --> 00:18:42,375 [ലിസ] അമേരിക്ക എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു രുചി ഉണ്ടായിരുന്നു 286 00:18:42,458 --> 00:18:45,208 ചുരണ്ടിയ മുട്ടകൾ, ഡിസ്കോയും എൻ്റെ അച്ഛനും. 287 00:18:45,291 --> 00:18:49,708 ♪ 288 00:18:59,083 --> 00:19:00,625 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 289 00:19:02,041 --> 00:19:03,708 -ഹലോ! - ഹലോ ? 290 00:19:04,291 --> 00:19:05,500 നിനക്ക് സുഖമാണോ, പ്രിയേ? 291 00:19:05,875 --> 00:19:09,125 അതെ... സമരങ്ങൾ, ക്ലാസുകൾ, തണുപ്പ്. 292 00:19:09,750 --> 00:19:12,250 - പാരീസ് ദിനചര്യ. - [കൊമ്പ് സ്ഫോടനങ്ങൾ] 293 00:19:12,333 --> 00:19:15,041 - പതിവുപോലെ. - കഴുത, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക! 294 00:19:15,416 --> 00:19:18,666 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് അവിടെ പാരീസിൽ ആയിരിക്കരുത്. 295 00:19:18,916 --> 00:19:20,375 സുഖമാണോ പ്രിയേ? 296 00:19:20,458 --> 00:19:22,125 - എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. - നിങ്ങളും. 297 00:19:22,500 --> 00:19:25,958 - നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വരുമോ? - ഇല്ല, ഞാൻ തകർന്നുപോയി. 298 00:19:26,166 --> 00:19:28,500 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാന ടിക്കറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ. 299 00:19:28,583 --> 00:19:31,583 ഇല്ല, ആഗ്രഹം നിർത്തുക കാര്യങ്ങൾക്കായി പണം നൽകുന്നു, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 300 00:19:31,666 --> 00:19:32,916 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 301 00:19:33,000 --> 00:19:35,125 മുത്തശ്ശി ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം തന്നു. 302 00:19:35,208 --> 00:19:37,041 നിങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 303 00:19:37,125 --> 00:19:38,333 അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും. 304 00:19:38,416 --> 00:19:40,791 - ഓ, എനിക്കൊരു കൺസൾട്ടേഷൻ കോൾ ഉണ്ട്. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 305 00:19:40,875 --> 00:19:42,833 ഞാൻ നിന്നെ വിടാം, ചുംബിക്കുക. സിയാവോ. 306 00:19:44,166 --> 00:19:45,166 [ലിസ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 307 00:19:47,083 --> 00:19:48,416 നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുമോ? 308 00:19:48,500 --> 00:19:49,500 അതെ. 309 00:19:49,833 --> 00:19:50,833 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] 310 00:19:51,625 --> 00:19:54,583 ഞാൻ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയാൽ, നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചോ? 311 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 അതെ. 312 00:19:56,083 --> 00:19:57,333 കഴിഞ്ഞ മാസം. 313 00:19:58,000 --> 00:19:59,708 [ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 314 00:20:00,500 --> 00:20:02,125 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 315 00:20:04,208 --> 00:20:06,833 നിങ്ങൾ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ മകളുടെ, അത് പറഞ്ഞു. 316 00:20:06,916 --> 00:20:08,541 [ലിസ] അതെ... 317 00:20:08,625 --> 00:20:13,458 എനിക്ക് ഉറപ്പായും കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു ഈ ഭൂമിയിൽ ആരെങ്കിലും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്. 318 00:20:16,208 --> 00:20:19,166 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകലെയാണോ? 319 00:20:19,625 --> 00:20:22,500 അവർ ഇപ്പോൾ കുട്ടികളല്ല, എന്നാൽ ആളുകൾ. 320 00:20:22,791 --> 00:20:24,166 [അവൻ ചിരിക്കുന്നു] ഇത് തമാശയാണ്. 321 00:20:24,666 --> 00:20:26,125 ഞാൻ ഒരു സംവിധായകനാണ്. 322 00:20:26,375 --> 00:20:30,000 ഹോളിവുഡ് സ്വപ്നം... അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 323 00:20:30,583 --> 00:20:31,750 -സംവിധായകൻ? -അതെ. 324 00:20:32,083 --> 00:20:34,083 - ഞാനൊരു നടനാണ്! - ആഹാ കൊള്ളാം? 325 00:20:34,291 --> 00:20:35,875 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവർത്തിക്കാമോ? 326 00:20:36,416 --> 00:20:38,125 എനിക്ക് നാളെ ഒരു ഓഡിഷൻ ഉണ്ട്. 327 00:20:38,500 --> 00:20:39,875 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ! 328 00:20:43,583 --> 00:20:44,583 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അലീഷ്യ, 329 00:20:45,500 --> 00:20:47,500 ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനല്ല. 330 00:20:47,583 --> 00:20:50,208 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തു. 331 00:20:50,291 --> 00:20:54,208 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ നായയെപ്പോലെയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടു പോകണോ? 332 00:20:55,333 --> 00:20:57,916 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്! 333 00:20:58,500 --> 00:21:02,208 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നിട്ട് എൻ്റേത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 334 00:21:03,416 --> 00:21:04,416 ബാംഗ്! 335 00:21:08,333 --> 00:21:09,333 [ലിസ] കൊള്ളാം... 336 00:21:11,291 --> 00:21:12,791 അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു. 337 00:21:13,583 --> 00:21:14,625 മാറ്റാൻ ഒന്നുമില്ലേ? 338 00:21:14,708 --> 00:21:17,791 സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടാകും. 339 00:21:18,333 --> 00:21:19,416 നന്ദി. 340 00:21:21,375 --> 00:21:23,958 ഇവിടെ നിർത്താമോ? അവിടെത്തന്നെ! 341 00:21:24,041 --> 00:21:25,250 കൊള്ളാം, നന്ദി. 342 00:21:25,333 --> 00:21:26,541 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 343 00:21:26,625 --> 00:21:28,875 ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാവി അറിയണം. 344 00:21:28,958 --> 00:21:30,000 നല്ലതുവരട്ടെ ! 345 00:21:30,500 --> 00:21:31,708 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ! 346 00:21:36,250 --> 00:21:39,875 [ലിസ] ലോസ് ഏഞ്ചൽസും മാലാഖമാരുടെ നഗരം. 347 00:21:41,125 --> 00:21:43,708 തുറന്നിരിക്കുന്ന മാലാഖമാർ രാത്രി മുഴുവൻ. 348 00:21:43,791 --> 00:21:45,250 [മണിനാദം] 349 00:21:48,916 --> 00:21:51,708 ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു പ്രിൻ്റ് ആണ്. 350 00:21:51,791 --> 00:21:53,250 ഇത് നല്ലതാണ്. 351 00:21:53,333 --> 00:21:56,125 എനിക്കറിയില്ല എവിടെ തുടങ്ങണം. 352 00:21:57,583 --> 00:22:00,791 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ഒരു അപ്രതീക്ഷിത തുക. 353 00:22:01,208 --> 00:22:03,041 നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള അവകാശമോ? 354 00:22:03,125 --> 00:22:04,083 അതെ. 355 00:22:04,916 --> 00:22:06,750 അവൾ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. 356 00:22:07,291 --> 00:22:08,291 ശരി. 357 00:22:08,583 --> 00:22:11,916 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്കായി. 358 00:22:12,000 --> 00:22:14,833 അവൾ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയെന്ന് അവൾക്കറിയാം. 359 00:22:15,458 --> 00:22:16,500 ശരി... 360 00:22:16,708 --> 00:22:19,416 അവൾക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ഒരാളുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ, 361 00:22:19,500 --> 00:22:20,750 അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ. 362 00:22:22,125 --> 00:22:25,875 ശരീരം പദാർത്ഥത്താൽ നിർമ്മിതമാണ്, ഊർജ്ജസ്നേഹവും. 363 00:22:26,166 --> 00:22:28,541 ചിലപ്പോൾ ദ്രവ്യം ഊർജ്ജത്തെ തടയുന്നു. 364 00:22:28,625 --> 00:22:31,166 ജനലുകളില്ലാത്ത കോൺക്രീറ്റ് മതിൽ പോലെ. 365 00:22:31,583 --> 00:22:33,291 എനിക്ക് ധാരാളം വിൻഡോകൾ ഉണ്ട്. 366 00:22:34,333 --> 00:22:35,666 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജാലകങ്ങൾ 367 00:22:35,750 --> 00:22:37,375 എല്ലാവർക്കും ബാറുകൾ ഉണ്ട്. 368 00:22:38,750 --> 00:22:41,791 ഞാൻ വന്നില്ല എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 369 00:22:41,875 --> 00:22:45,083 എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാനും അല്ല. 370 00:22:45,166 --> 00:22:47,500 അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 371 00:22:47,583 --> 00:22:49,208 വേണ്ട, ദയവായി. 372 00:22:49,291 --> 00:22:51,041 എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 373 00:22:51,125 --> 00:22:53,416 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 374 00:22:54,000 --> 00:22:55,250 അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 375 00:22:55,333 --> 00:22:58,250 ഞാൻ ഒരു സിനിമ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. ഇവിടെ അമേരിക്കയിൽ. 376 00:22:59,000 --> 00:23:01,125 അതെ, തീർച്ചയായും! 377 00:23:01,583 --> 00:23:04,416 നിങ്ങൾ വിജയിക്കും! ഇവിടെ അമേരിക്കയിൽ. 378 00:23:04,500 --> 00:23:07,708 എല്ലാം ഉണ്ട്, നോക്കൂ. നക്ഷത്രം, ലോകം... 379 00:23:07,791 --> 00:23:09,333 എല്ലായിടത്തും സർഗ്ഗാത്മകത. 380 00:23:09,416 --> 00:23:12,000 - നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനാണോ? - അത്രയേയുള്ളൂ. 381 00:23:13,083 --> 00:23:15,125 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്നുണ്ടോ? 382 00:23:16,833 --> 00:23:17,875 അതെ. 383 00:23:18,541 --> 00:23:21,500 അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 384 00:23:21,583 --> 00:23:23,833 ഒരു പ്രണയ സംഗമം, ഇവിടെ എൽ.എ. 385 00:23:26,958 --> 00:23:28,083 ഇല്ല. 386 00:23:28,833 --> 00:23:29,875 ഇല്ലേ ? 387 00:23:31,083 --> 00:23:33,000 ഇല്ല, മീറ്റിംഗില്ല, 388 00:23:33,083 --> 00:23:34,875 ഇവിടെയായാലും മറ്റെവിടെയായാലും. 389 00:23:36,500 --> 00:23:39,541 എന്തൊരു തന്ത്രം! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് നേരിട്ട് ആണോ? 390 00:23:40,250 --> 00:23:43,208 ചിലരെ ദമ്പതികളായി ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 391 00:23:43,291 --> 00:23:47,541 ദമ്പതികൾ, ഇരട്ടകൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ... എപ്പോഴും രണ്ട്. 392 00:23:47,625 --> 00:23:48,833 നിങ്ങൾ, 393 00:23:49,500 --> 00:23:51,708 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. 394 00:23:51,791 --> 00:23:53,041 അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 395 00:23:57,291 --> 00:24:00,958 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അത് അവളുടെ തെറ്റാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 396 00:24:01,041 --> 00:24:03,541 അവൾ അറിഞ്ഞില്ല സ്നേഹിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 397 00:24:03,625 --> 00:24:06,000 ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ അൽപ്പം വൈകി. 398 00:24:07,208 --> 00:24:08,791 എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 399 00:24:10,041 --> 00:24:11,958 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 400 00:24:12,041 --> 00:24:13,708 50 രൂപ, പെൺകുട്ടി. 401 00:24:16,125 --> 00:24:18,333 എന്നാൽ തീയതികൾ മോശമല്ല. 402 00:24:20,083 --> 00:24:22,208 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് മോശമല്ലേ? 403 00:24:22,875 --> 00:24:24,500 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും. 404 00:24:27,375 --> 00:24:30,875 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് "തീയതി" എന്ന വാക്ക് ഇല്ല. 405 00:24:31,416 --> 00:24:32,583 അത് നിലവിലില്ല. 406 00:24:33,541 --> 00:24:35,208 നമ്മൾ ചതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും അത്രമാത്രം. 407 00:24:36,250 --> 00:24:37,625 അങ്ങനെയിരിക്കുക! 408 00:24:40,708 --> 00:24:41,708 നന്ദി. 409 00:24:41,791 --> 00:24:44,833 ♪ [സംഗീതം: "ഫ്ലൈ റോബിൻ ഫ്ലൈ" സിൽവർ കൺവെൻഷൻ പ്രകാരം] ♪ 410 00:24:48,916 --> 00:24:52,833 [ലിസ] ഓൺലൈനിൽ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു... സത്യത്തിൽ ഇത് ആദ്യമായാണ് 411 00:24:52,916 --> 00:24:54,625 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്. 412 00:24:56,208 --> 00:24:59,458 തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ ഓരോ പ്രൊഫൈലും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിച്ചു. 413 00:24:59,541 --> 00:25:01,458 പക്ഷേ ഒരേയൊരു ചോദ്യം എനിക്ക് ഉള്ളത്, 414 00:25:01,541 --> 00:25:05,250 അത്: "എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? എൻ്റെ ഉള്ളിൽ?" 415 00:25:05,333 --> 00:25:09,083 മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളുണ്ട് ഞാൻ വ്യവസ്ഥാപിതമായി ഇല്ലാതാക്കുന്നത്. 416 00:25:10,291 --> 00:25:11,708 ആയുധം ഉള്ളവർ. 417 00:25:13,708 --> 00:25:15,458 മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഉള്ളവർ. 418 00:25:16,416 --> 00:25:18,625 അവസാനമായി, ഏറ്റവും കൂടുതൽ, ആരാണ് പോസ് ചെയ്യുന്നത് 419 00:25:18,708 --> 00:25:20,000 അവരുടെ നായയുമായി. 420 00:25:20,083 --> 00:25:24,000 പങ്കിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല ഒരു ഡാഷ്‌ഷണ്ട് ഉള്ള എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 421 00:25:24,083 --> 00:25:25,166 ഇല്ല, നന്ദി. 422 00:25:26,541 --> 00:25:30,500 ഓരോ പ്രൊഫൈലും ഒരു ഡിസ്കോ ബോൾ ആണ് അതേ മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ. 423 00:25:32,416 --> 00:25:34,083 രണ്ട് പന്തുകൾ, വാസ്തവത്തിൽ. 424 00:25:34,833 --> 00:25:36,666 പിന്നെ ഞാൻ ഒറ്റക്കാണെന്ന് കരുതി. 425 00:25:36,750 --> 00:25:40,458 എല്ലാവരുമായും എനിക്ക് ബന്ധം തോന്നുന്നു തൊടേണ്ടവരെ, 426 00:25:40,541 --> 00:25:41,791 സ്നേഹിക്കുകയും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. 427 00:25:41,875 --> 00:25:47,041 ♪ 428 00:25:51,375 --> 00:25:52,791 [അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 429 00:25:52,875 --> 00:25:55,500 മൂന്നുവർഷത്തെ മദ്യനിരോധനം മതി. 430 00:25:55,583 --> 00:26:01,583 ♪ 431 00:26:23,750 --> 00:26:24,750 [അലാറം] 432 00:26:24,833 --> 00:26:25,833 ആഹ്! 433 00:26:30,916 --> 00:26:31,916 [നിശ്വാസം] 434 00:26:32,375 --> 00:26:34,666 നീ നശിപ്പിച്ചു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്വപ്നം 435 00:26:34,750 --> 00:26:36,625 നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കുട്ടിയുടെ ചെറിയ മണ്ടത്തരം! 436 00:26:37,291 --> 00:26:40,375 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 437 00:26:40,458 --> 00:26:42,666 ഈ കുട്ടിയെ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 438 00:26:46,541 --> 00:26:49,208 [ലൂക്ക] നിങ്ങൾക്ക് 500-ലധികം ലൈക്കുകൾ ലഭിച്ചു ഒരു രാത്രിയിൽ. 439 00:26:49,291 --> 00:26:51,625 ഇതൊരു "സുന-കടി" ആണ്, കുഴപ്പം! 440 00:26:51,708 --> 00:26:54,833 - ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. - ഇത് ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 441 00:26:54,916 --> 00:26:56,458 അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ. 442 00:26:56,541 --> 00:26:59,541 എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്, എനിക്ക് ഇത്രയധികം ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 443 00:26:59,625 --> 00:27:00,625 [അവൾ ചിരിക്കുന്നു] 444 00:27:00,708 --> 00:27:03,583 കിടന്നുറങ്ങുന്ന ആൾ പറയുന്നു എല്ലാ വൈകുന്നേരവും. 445 00:27:03,666 --> 00:27:06,416 നിങ്ങൾ നേരായ ആളുകൾ നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 446 00:27:06,500 --> 00:27:09,166 ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു, കുട്ടി, കൗമാരക്കാരൻ, മുതിർന്നവൻ. 447 00:27:09,250 --> 00:27:10,875 എന്താണ് ഈ ജീവിതം? 448 00:27:10,958 --> 00:27:15,000 എന്തായാലും ഒരു ആളുണ്ട്, അവൻ ഗൗരവക്കാരനാണ് ഒരു നായയെപ്പോലെ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 449 00:27:15,083 --> 00:27:17,166 എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു? 450 00:27:17,250 --> 00:27:19,208 സത്യം, കുഞ്ഞ്, 43 വയസ്സ്. 451 00:27:19,291 --> 00:27:22,000 പ്രിയേ, സത്യം, ഇത് 50 ആണ്, ഇത് 43 അല്ല. 452 00:27:22,083 --> 00:27:24,250 അല്ല, കാലിഫോർണിയൻ സത്യം, 453 00:27:24,333 --> 00:27:25,416 ഇത് 43 ആണ്. 454 00:27:25,625 --> 00:27:28,250 LA-ൽ ഒരു പ്രത്യേക ഫോർമുലയുണ്ട്: 455 00:27:28,458 --> 00:27:31,250 നായ്ക്കളെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് 7 വർഷം നഷ്ടപ്പെടും. 456 00:27:31,333 --> 00:27:34,041 ഇന്ന് രാത്രി അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 457 00:27:35,500 --> 00:27:38,000 അസാധ്യമാണ്, ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യുന്നില്ല. 458 00:27:38,541 --> 00:27:40,541 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 459 00:27:40,791 --> 00:27:42,708 വഴിയിൽ, ആൽഫ്രഡ് ഓടിപ്പോയി. 460 00:27:43,416 --> 00:27:45,333 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 461 00:27:46,250 --> 00:27:50,083 ഞാൻ അത് ബാൽക്കണിയിൽ വച്ചു അങ്ങനെ അവൻ പൂർണ ചന്ദ്രനെ ആസ്വദിക്കും. 462 00:27:50,166 --> 00:27:52,000 എനിക്കൊരു കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാനുള്ള സമയം... 463 00:27:52,083 --> 00:27:54,833 - [ഇല ഊതുന്നയാൾ] - ഈ കള്ളൻ പോയി. 464 00:27:55,500 --> 00:27:57,500 - ശരി, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. - ചുംബിക്കുക. 465 00:28:03,041 --> 00:28:06,166 അലക്സാ, ദയവായി സംഗീതം ഓണാക്കുക. 466 00:28:07,000 --> 00:28:09,291 [സിന്തറ്റിക് ശബ്ദം] ഞാൻ സംഗീതം ആരംഭിക്കുന്നു. 467 00:28:09,375 --> 00:28:10,625 ♪ [ഡിസ്കോ സംഗീതം] ♪ 468 00:28:21,541 --> 00:28:24,000 അലക്സാ, ആൽഫ്രഡ് എവിടെ? 469 00:28:24,583 --> 00:28:28,500 ഞാൻ നിരവധി ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തി "ആൽഫ്രഡിന്": ആൽഫ്രഡ് ഡി മുസ്സെറ്റ്, 470 00:28:28,583 --> 00:28:31,333 ആൽഫ്രഡ് ഡി വിഗ്നി, ആൽഫ്രഡ് ഹിച്ച്‌കോക്ക്. 471 00:28:31,416 --> 00:28:33,041 ഏതാണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 472 00:28:33,125 --> 00:28:34,708 ആൽഫ്രഡ്, എൻ്റെ ആമ. 473 00:28:36,333 --> 00:28:38,541 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലായില്ല. 474 00:28:39,750 --> 00:28:41,916 ഇന്ന് രാത്രി വന്ന് നിന്നെ കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 475 00:28:42,875 --> 00:28:45,208 നിങ്ങൾ ബൈസെക്ഷ്വൽ ആണോ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി? 476 00:28:48,541 --> 00:28:50,416 ഞാൻ തുറന്നുപറയാം, എന്തുകൊണ്ട്? 477 00:28:51,750 --> 00:28:54,583 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെയാണ് ആരാണ് നിങ്ങളെ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നത്. 478 00:28:58,333 --> 00:28:59,583 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 479 00:29:11,041 --> 00:29:12,041 ആൽഫ്രഡ്? 480 00:29:15,458 --> 00:29:16,458 ആൽഫ്രഡ്? 481 00:29:25,416 --> 00:29:28,750 - [ലൂക്ക] ഓരോ മൂന്നു മാസത്തിലും ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിംഗ്? 482 00:29:28,833 --> 00:29:31,500 അതെ, പങ്കാളികൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ. 483 00:29:31,750 --> 00:29:33,791 - ഒരു പാസ് പോലെ, എന്ത്. - തീർച്ചയായും. 484 00:29:34,208 --> 00:29:37,583 ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 3 വർഷമായി ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 485 00:29:37,666 --> 00:29:39,333 നിങ്ങൾക്ക് ഹെർപ്പസ് വരില്ല 486 00:29:39,416 --> 00:29:41,000 ടിവിയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ. 487 00:29:41,208 --> 00:29:43,625 ഇതൊരു സാങ്കേതിക പരിശോധനയാണ്, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 488 00:29:43,708 --> 00:29:45,875 ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ലിസ... 489 00:29:45,958 --> 00:29:49,416 നിങ്ങളുടെ പേര് പറയേണ്ടതില്ല. ഇത് ആദ്യമായാണോ? 490 00:29:49,500 --> 00:29:50,791 അതെ, അത് കാണാൻ കഴിയുമോ? 491 00:29:50,875 --> 00:29:53,458 ഇവിടെ നിങ്ങൾ നമ്പർ 263 ആണ്. സൂക്ഷിക്കുക. 492 00:29:53,541 --> 00:29:56,000 ഇരിക്കുക, നഴ്സ് നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 493 00:29:56,083 --> 00:29:57,083 നന്ദി. 494 00:29:57,166 --> 00:30:00,458 എന്തെങ്കിലും പിടിച്ചാൽ, ആർക്കെതിരെ കേസെടുക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 495 00:30:00,541 --> 00:30:02,625 - അവരെല്ലാം ഇവിടെ അത് ചെയ്യുന്നു. - എന്ത് ? 496 00:30:02,708 --> 00:30:05,458 - നിങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നത്? 497 00:30:05,541 --> 00:30:07,375 ഞാൻ ആരെയും ആക്രമിക്കുന്നില്ല. 498 00:30:07,458 --> 00:30:12,041 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അസുഖം നൽകിയാലോ? - അതിനായി നിങ്ങൾ ആരെയും ആക്രമിക്കരുത്. 499 00:30:12,125 --> 00:30:13,083 [സ്ത്രീ] അതെ, ഹലോ? 500 00:30:13,166 --> 00:30:16,041 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോൾ കൈമാറി നാല് തവണ പോലെ. 501 00:30:16,625 --> 00:30:18,333 ഞാൻ എണ്ണി, അത് നാലാണ്. 502 00:30:18,791 --> 00:30:21,750 ഞാൻ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ആക്രമണത്തിന്! 503 00:30:23,333 --> 00:30:24,791 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 504 00:30:24,875 --> 00:30:28,875 ഞാൻ സുന്ദരിയായതുകൊണ്ടാവാം അവൾ വൃത്തികെട്ടവളുമാണ്. 505 00:30:29,291 --> 00:30:31,166 എൻ്റെ പേര് ലീന യുഗൗറ. 506 00:30:31,250 --> 00:30:33,291 - Y-O-U... - അവൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. 507 00:30:33,541 --> 00:30:35,750 G-O-U-R-A. 508 00:30:37,166 --> 00:30:38,833 ആർ-എ! 509 00:30:38,916 --> 00:30:40,166 ഇത് നല്ലതാണ് ? 510 00:30:44,166 --> 00:30:45,291 ആസ്ഹോൾ. 511 00:30:45,625 --> 00:30:47,500 [ലിസ മന്ത്രിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. 512 00:30:48,583 --> 00:30:49,583 എന്ത് ? 513 00:30:51,375 --> 00:30:53,208 "നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ..." അതെ. 514 00:30:53,666 --> 00:30:56,500 ഓ "മുഷ്ടി"... ഫക്ക്, ഇല്ല. 515 00:30:57,416 --> 00:30:59,125 എന്താണ് "BDSM"? 516 00:30:59,625 --> 00:31:01,750 - [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] - ഷിറ്റ്. 517 00:31:02,583 --> 00:31:03,541 പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 518 00:31:03,625 --> 00:31:06,166 അമ്മേ, എനിക്ക് 4 പേജ് എഴുതണം 519 00:31:06,250 --> 00:31:08,458 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ റൊമാൻ്റിസിസത്തെക്കുറിച്ച്. 520 00:31:08,541 --> 00:31:11,583 ശരി, പ്രണയമാണോ? ഓ... 521 00:31:14,500 --> 00:31:17,416 - ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ? - വേഗം, ശരി? 522 00:31:18,250 --> 00:31:19,833 [ഡോക്ടർ] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 523 00:31:20,541 --> 00:31:21,750 ഞാൻ ഡോ. ക്വിൻ. 524 00:31:23,000 --> 00:31:24,500 അവസാന ലൈംഗികബന്ധം? 525 00:31:26,083 --> 00:31:27,208 ഓ... 526 00:31:27,708 --> 00:31:29,125 21, 22... 527 00:31:29,708 --> 00:31:31,375 2019... 528 00:31:32,041 --> 00:31:34,166 ഒരുപക്ഷേ മാർച്ചിൽ ... 529 00:31:34,833 --> 00:31:37,500 അല്ല, അത് വാലൻ്റൈൻസ് ഡേയ്ക്ക് മുമ്പായിരുന്നു, 530 00:31:37,583 --> 00:31:40,291 കാരണം അവൻ എന്നെ ഉടനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 531 00:31:40,375 --> 00:31:41,333 അങ്ങനെ ഫെബ്രുവരി. 532 00:31:41,416 --> 00:31:42,708 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്? 533 00:31:42,791 --> 00:31:44,666 അതെ, കൂടുതലോ കുറവോ. 534 00:31:48,125 --> 00:31:49,916 നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാം. 535 00:31:50,000 --> 00:31:54,041 എല്ലാത്തരം ആചാരങ്ങളും ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു ലൈംഗിക മുൻഗണനകളും. 536 00:31:54,625 --> 00:32:00,000 ഒരു മെഡിക്കൽ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയണം. 537 00:32:00,250 --> 00:32:01,166 എല്ലാം ശരി ? 538 00:32:01,250 --> 00:32:02,833 എന്നാൽ സത്യമാണ്. 539 00:32:03,875 --> 00:32:08,083 നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കാത്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... 540 00:32:08,833 --> 00:32:11,333 നമുക്ക് രക്തപരിശോധന നടത്താമോ? 541 00:32:11,666 --> 00:32:13,291 കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി. 542 00:32:14,083 --> 00:32:15,375 - ശരി. - ശരി? 543 00:32:16,208 --> 00:32:18,000 നിങ്ങൾ സ്വയം നിർവ്വചിക്കുന്നു 544 00:32:18,083 --> 00:32:22,333 അസെക്ഷ്വൽ, ലെസ്ബിയൻ, ബൈസെക്ഷ്വൽ, പാൻസെക്ഷ്വൽ, ട്രാൻസ്സെക്ഷ്വൽ, നിർവചിക്കപ്പെടാത്ത, 545 00:32:22,416 --> 00:32:25,625 പരിവർത്തനത്തിൽ, ബഹുസ്വരമായ, അനുരൂപമല്ലാത്ത, ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ, 546 00:32:25,708 --> 00:32:27,666 നേരായ, നോൺ-ബൈനറി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 547 00:32:29,583 --> 00:32:30,875 അത് കൃത്യമാണ്. 548 00:32:30,958 --> 00:32:32,916 - ഞാൻ ആവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ശരിയാകും. 549 00:32:33,458 --> 00:32:35,416 നേരെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 550 00:32:35,500 --> 00:32:36,875 ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ. 551 00:32:40,500 --> 00:32:44,458 സാങ്കേതിക പരിശോധന പൂർത്തിയായി, ഞാൻ ഒരു റാഡിഷ് പോലെ ആരോഗ്യവാനാണ്. 552 00:32:44,541 --> 00:32:47,833 ദൈർഘ്യമേറിയതായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതി നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എന്തോ. 553 00:32:47,916 --> 00:32:50,833 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി നാളെ വൈകുന്നേരം, 7 മണിക്ക് 554 00:32:52,291 --> 00:32:53,250 [ലിസ] അതെ. 555 00:32:53,333 --> 00:32:56,833 [ലൂക്ക] ഒരു വ്യക്തിയാണ് നല്ലത് ആദ്യമായി താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത്. 556 00:32:56,916 --> 00:32:58,166 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 557 00:32:58,250 --> 00:32:59,541 ഫലപ്രദമായി. 558 00:32:59,916 --> 00:33:03,125 ഇത് പാൻകേക്കുകൾ പോലെയാണ്, ആദ്യത്തേത് എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലാണ്. 559 00:33:03,208 --> 00:33:05,250 പിന്നീട്, നല്ലത്. 560 00:33:05,333 --> 00:33:09,833 - [ലിസ] നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കേണ്ടതില്ല. - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു. 561 00:33:09,916 --> 00:33:11,500 - [ലിസ] നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ? 562 00:33:11,583 --> 00:33:14,291 - മുടി നീക്കം ചെയ്യണോ? - അതെ. എല്ലാം പണിയാണ്. 563 00:33:14,750 --> 00:33:16,416 ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണ്, കുഞ്ഞേ. 564 00:33:17,458 --> 00:33:18,916 [വിഷാദ സംഗീതം] 565 00:33:24,625 --> 00:33:28,166 [ലിസ] ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റുകൾ നമ്മുടെ ഏകാന്തത മറക്കാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 566 00:33:28,250 --> 00:33:31,625 എന്നാൽ യഥാർത്ഥ കണ്ടുമുട്ടൽ അത് തന്നിൽത്തന്നെയല്ലേ? 567 00:33:31,708 --> 00:33:34,541 [ലിസ ചെറുപ്പം] വരൂ, എൻ്റെ കയ്യിൽ നല്ല കാരറ്റ് ഉണ്ട്. 568 00:33:35,750 --> 00:33:36,750 എന്നെ കാണാൻ വരൂ. 569 00:33:43,541 --> 00:33:44,625 ഇത് നല്ലതാണ് ? 570 00:33:44,708 --> 00:33:46,625 - [സ്ത്രീ] ലിസ? - എന്ത് ? 571 00:33:46,708 --> 00:33:48,458 വരൂ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുണ്ട്. 572 00:33:49,500 --> 00:33:50,500 അമ്മ ! 573 00:33:52,583 --> 00:33:55,083 അമ്മ ! അമ്മ ! അമ്മ ! അമ്മ ! 574 00:33:55,916 --> 00:33:56,916 അവൾ എവിടെയാണ്? 575 00:33:57,458 --> 00:33:58,625 ആ കാരറ്റ് തരൂ. 576 00:33:58,708 --> 00:34:01,833 അവൾ ടിവിയിലാണ്, നിങ്ങൾ കരുതി അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 577 00:34:01,916 --> 00:34:03,416 അവിടെ, ടി.വി. 578 00:34:03,500 --> 00:34:04,791 ♪ പിന്നെ ബഹളമില്ലാതെ ♪ 579 00:34:06,666 --> 00:34:09,625 ♪ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♪ 580 00:34:10,250 --> 00:34:14,083 - ♪ തീർച്ചയായും എനിക്ക് സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട് - നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്, വരൂ. 581 00:34:14,166 --> 00:34:16,875 അവിടെ നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ. ശരി. 582 00:34:17,750 --> 00:34:19,458 ♪ അന്നുമുതൽ എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു... ♪ 583 00:34:20,083 --> 00:34:21,541 [ദുഃഖ സംഗീതം] 584 00:34:35,041 --> 00:34:36,041 പോംപോം? 585 00:34:37,375 --> 00:34:40,250 [യുവ ലിസ] പോംപോൺ? പോംപോം? 586 00:34:43,166 --> 00:34:44,166 [വിറയൽ] 587 00:34:50,500 --> 00:34:52,583 [കട്ട്ലറി ക്ളിങ്കിംഗ്] 588 00:34:55,625 --> 00:34:56,541 തിന്നുക. 589 00:34:56,625 --> 00:34:57,500 ഇല്ല ! 590 00:34:59,208 --> 00:35:01,583 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകില്ല പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 591 00:35:10,541 --> 00:35:12,625 [അവൾ പതുക്കെ ശ്വസിക്കുന്നു] 592 00:35:17,750 --> 00:35:18,791 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] 593 00:35:18,875 --> 00:35:21,916 [date] നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനാണെന്ന്? 594 00:35:22,000 --> 00:35:23,458 അതെ, ഫ്രാൻസിൽ. 595 00:35:23,541 --> 00:35:25,916 [വായ നിറഞ്ഞു, അവൻ തലയാട്ടുന്നു] മ്ഹ്...മ്ഹ്. 596 00:35:30,458 --> 00:35:32,583 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സിനിമ ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ? 597 00:35:34,000 --> 00:35:35,916 ഇതൊരു തൊഴിൽ അഭിമുഖമാണോ? 598 00:35:37,791 --> 00:35:38,750 ഇല്ല. 599 00:35:41,333 --> 00:35:42,583 നിങ്ങൾക്ക് യോഗ ഇഷ്ടമാണോ? 600 00:35:44,125 --> 00:35:45,041 അതെ... 601 00:35:47,583 --> 00:35:50,458 നിനക്ക് മീശ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ? 602 00:35:51,291 --> 00:35:52,250 ഇല്ല. 603 00:35:52,708 --> 00:35:55,416 സ്ത്രീകൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല മീശയുള്ള പ്രൊഫൈലുകൾ. 604 00:35:55,791 --> 00:35:58,041 അതിനാൽ ഞാൻ പഴയ ഫോട്ടോ ഉപയോഗിച്ചു. 605 00:35:58,708 --> 00:36:00,000 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 606 00:36:02,416 --> 00:36:04,541 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല, 607 00:36:04,625 --> 00:36:07,083 എന്നാൽ ഞാൻ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 608 00:36:08,208 --> 00:36:10,833 ഒപ്പം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു 609 00:36:12,000 --> 00:36:13,500 താഴ്ന്നത്. 610 00:36:14,125 --> 00:36:15,625 എൻ്റെ ചെറിയ രഹസ്യം. 611 00:36:19,500 --> 00:36:21,000 [ലിസ അലറുന്നു] 612 00:36:21,083 --> 00:36:23,000 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്? 613 00:36:24,375 --> 00:36:25,625 ഉം, ഉം... 614 00:36:27,125 --> 00:36:28,083 മൂന്ന്. 615 00:36:28,166 --> 00:36:30,416 ഞാൻ എപ്പോഴും അവരോട് അത് പറയാറുണ്ട്... 616 00:36:30,500 --> 00:36:31,708 [അവൻ ചുമ] 617 00:36:33,000 --> 00:36:35,708 [അവൻ തെറ്റായി വിഴുങ്ങുകയും ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 618 00:36:36,166 --> 00:36:37,041 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 619 00:36:37,416 --> 00:36:39,041 അതെ, ക്ഷമിക്കണം. 620 00:36:39,500 --> 00:36:41,083 കുറച്ച് വെള്ളം? 621 00:36:41,166 --> 00:36:43,291 ഇല്ല, ഇല്ല, വെറുതെ ... 622 00:36:43,833 --> 00:36:45,416 [അവൻ്റെ വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു] ഹേയ്! 623 00:36:45,500 --> 00:36:46,500 ഹേയ് ! 624 00:36:47,750 --> 00:36:49,750 അവിടെ കശുവണ്ടി ഉണ്ടോ? 625 00:36:51,125 --> 00:36:53,333 ഒരു കശുവണ്ടി സോസ് ആണ്. 626 00:36:53,708 --> 00:36:55,000 അത് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല. 627 00:36:55,458 --> 00:36:58,208 ഞാൻ ചോദിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയുണ്ടെങ്കിൽ. 628 00:36:58,291 --> 00:36:59,625 [ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] 629 00:36:59,708 --> 00:37:02,375 ഞാൻ 911 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ? 630 00:37:02,458 --> 00:37:04,291 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 631 00:37:04,375 --> 00:37:06,333 - എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ? - എൻ്റെ എപ്പിപെൻ! 632 00:37:06,416 --> 00:37:07,791 - എന്ത് ? - എൻ്റെ എപ്പിപെൻ! 633 00:37:07,875 --> 00:37:08,833 നിങ്ങളുടെ എന്താണ്? 634 00:37:10,625 --> 00:37:11,625 എൻ്റെ ദൈവമേ... 635 00:37:13,500 --> 00:37:15,666 - എൻ്റെ എപ്പിപെൻ! - ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 636 00:37:16,916 --> 00:37:17,875 ഒരു കോണ്ടം, ഇല്ല. 637 00:37:17,958 --> 00:37:19,333 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ... 638 00:37:19,416 --> 00:37:20,583 അത് "പൈപ്പൻ" ആണോ? 639 00:37:20,666 --> 00:37:23,333 ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് ആണ്, ഈ വാക്ക് എനിക്കറിയില്ല. 640 00:37:25,041 --> 00:37:26,375 എടുത്തോളൂ. 641 00:37:27,666 --> 00:37:29,416 ഓ, അവിടെ, അവിടെ! ആ ? 642 00:37:29,500 --> 00:37:31,291 [അവൻ ഇടറുന്നു] 643 00:37:31,375 --> 00:37:34,041 - അതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ. 644 00:37:34,458 --> 00:37:35,833 - എന്ത് ? - എൻ്റെ നിതംബം! 645 00:37:35,916 --> 00:37:38,333 നിങ്ങളുടെ നിതംബം? ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിലല്ല! 646 00:37:39,541 --> 00:37:40,583 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 647 00:37:41,125 --> 00:37:42,125 എന്റെ ദൈവമേ ! 648 00:37:44,833 --> 00:37:47,333 [വേദനയുടെ നിലവിളി] 649 00:37:47,416 --> 00:37:49,333 [ശ്വാസം തടഞ്ഞു] 650 00:37:51,125 --> 00:37:52,125 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 651 00:37:52,208 --> 00:37:53,666 [ലൂക്കയും ലിസയും ചിരിക്കുന്നു] 652 00:37:53,750 --> 00:37:56,166 [ധ്യാന സംഗീതം] 653 00:37:56,250 --> 00:37:59,541 [ലൂക്ക] ഇത് പോസിറ്റീവ് ആണ്, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയെയെങ്കിലും കണ്ടു. 654 00:37:59,625 --> 00:38:00,666 അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ? 655 00:38:01,583 --> 00:38:03,791 നാശം, എന്തൊരു കഴുത, അതും. 656 00:38:03,875 --> 00:38:04,916 [ചിരിക്കുന്നു] 657 00:38:07,708 --> 00:38:12,208 - ഈ ആപ്പുകൾ എനിക്കുള്ളതല്ല. ആഹ്! - എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 658 00:38:12,291 --> 00:38:14,541 നിനക്ക് നല്ല അസുഖമാണ്. 659 00:38:14,625 --> 00:38:18,958 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ, ഭോഷത്വം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഒരു പുരുഷൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു കുത്ത്. 660 00:38:19,041 --> 00:38:19,958 ശ്ശ്! 661 00:38:20,875 --> 00:38:21,791 എന്ത് ? 662 00:38:21,875 --> 00:38:24,333 - ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - മുന്നോട്ടുപോകുക. 663 00:38:24,416 --> 00:38:27,083 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്! 664 00:38:27,166 --> 00:38:28,625 ക്ലാസ് തുടങ്ങിയോ? 665 00:38:28,708 --> 00:38:29,666 ഇല്ല. 666 00:38:29,750 --> 00:38:33,333 - അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - ഇതൊരു സ്വകാര്യ പാഠമാണോ? 667 00:38:33,416 --> 00:38:35,125 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഷഷ്! 668 00:38:35,375 --> 00:38:38,166 എന്തിനാണ് യോഗയിലേക്ക് വരുന്നത് ഈ ദേഷ്യത്തോടെയോ? 669 00:38:38,250 --> 00:38:39,791 സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 670 00:38:39,875 --> 00:38:41,208 [ലൂക്ക] അവൾ ഭയങ്കരയാണ്. 671 00:38:41,291 --> 00:38:43,125 "ദ എക്സോർസിസ്റ്റ്", പെൺകുട്ടി. 672 00:38:43,208 --> 00:38:44,291 [ഗോങ്] 673 00:38:45,375 --> 00:38:47,750 [യോഗ ടീച്ചർ] എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം. 674 00:38:48,041 --> 00:38:51,833 നമുക്ക് ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കാം, എല്ലാം ഒരുമിച്ച്. 675 00:38:52,541 --> 00:38:55,875 എൻ്റെ ആൽക്കഹോളിക്സ് അനോണിമസ് നോക്കൂ. വളരെ മനോഹരം. 676 00:38:55,958 --> 00:38:59,291 അവർ ഞങ്ങളെ ചതിക്കും ഒരു വെളുത്ത മാർട്ടിനിക്കെതിരെ. 677 00:38:59,375 --> 00:39:01,791 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനാണ്! ഒരു സൂപ്പർ രാക്ഷസൻ. 678 00:39:01,875 --> 00:39:04,041 - അത് അങ്ങനെയാണ്. - ഒരു ഫക്കിംഗ് രാക്ഷസൻ. 679 00:39:04,125 --> 00:39:06,625 കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ അടുത്ത ആൾ ശരിയാകും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 680 00:39:06,708 --> 00:39:07,833 ബൈ ബൈ. 681 00:39:09,916 --> 00:39:11,250 [സ്പൂൺ ക്ലിങ്ക്] 682 00:39:11,583 --> 00:39:14,875 [ലിസ] ഫ്രാൻസിൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള ആംഗ്യങ്ങൾ, അവൻ ഒരു വക്രബുദ്ധിയായിരിക്കും 683 00:39:14,958 --> 00:39:17,125 - ഒരു പെൺകുട്ടികളുടെ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിന് മുന്നിൽ. - [നിലവിളി] 684 00:39:17,208 --> 00:39:19,291 ബോർഡിംഗ് സ്കൂളുകളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 685 00:39:19,375 --> 00:39:23,541 എന്നാൽ LA-ൽ, അവൻ ഒരു ലാറ്റ് ആർട്ടിസ്റ്റ് മാത്രമാണ് ആരാണ് ഒരു "മച്ച" തയ്യാറാക്കുന്നത്. 686 00:39:24,708 --> 00:39:27,041 - [ലാറ്റെ ആർട്ടിസ്റ്റ്] അവിടെ പോയി, എൻ്റെ പ്രിയേ. - നന്ദി. 687 00:39:27,125 --> 00:39:29,083 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു! 688 00:39:35,416 --> 00:39:36,416 നന്ദി, കുഞ്ഞേ. 689 00:39:37,125 --> 00:39:39,958 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തി. - അത് പറയാനുണ്ടോ? 690 00:39:40,041 --> 00:39:42,000 ഞാൻ പ്രായം മാത്രം മാറ്റി. 691 00:39:42,083 --> 00:39:43,333 നിങ്ങൾക്ക് പ്രായക്കൂടുതൽ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 692 00:39:44,541 --> 00:39:48,000 ഞാൻ ചെറുതാക്കി. ഇവിടെ, അവർക്കെല്ലാം "മമ്മി പ്രശ്നങ്ങൾ" ഉണ്ട്. 693 00:39:48,083 --> 00:39:50,208 - എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? - അതെ. 694 00:39:50,291 --> 00:39:52,458 ഞാൻ ഇനി ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 695 00:39:53,541 --> 00:39:54,416 സോ ? 696 00:39:55,083 --> 00:39:58,083 - നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ ശരിക്കും അടിച്ചു. - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 697 00:39:58,166 --> 00:39:59,958 അവൻ മിടുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നു. 698 00:40:00,041 --> 00:40:01,875 - തീക്ഷ്ണമായ കണ്ണ്. - അതെ, മിടുക്കൻ. 699 00:40:01,958 --> 00:40:04,750 - അത് ശാന്തമാണ്. - പ്രത്യേകിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക്. 700 00:40:04,833 --> 00:40:09,125 ♪ [സംഗീതം: "പ്രണയ വികാരം" ലോലെറ്റ ഹോളോവേ എഴുതിയത്] ♪ 701 00:40:11,708 --> 00:40:12,916 [brouhaha] 702 00:40:17,750 --> 00:40:19,083 അവർ കണ്ടുപിടിക്കണം 703 00:40:19,166 --> 00:40:22,666 ബാറുകളിലെ "മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റുകൾ", ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 704 00:40:22,750 --> 00:40:24,750 ഞാനത് തിരിച്ചറിയാൻ പോകുന്നില്ല. 705 00:40:24,833 --> 00:40:26,708 വീണ്ടും കാണിക്കുക. 706 00:40:28,833 --> 00:40:32,208 അതൊരു യുദ്ധവിമാനമാണ്. എനിക്ക് അത് നേരിട്ട് അറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 707 00:40:32,291 --> 00:40:35,916 - കുറച്ച് ചെറുപ്പം, അല്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണോ? 708 00:40:36,000 --> 00:40:40,041 മുത്തച്ഛനും കൊച്ചുമകനും ഇടയിൽ... - കുഴപ്പമില്ല, അവൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്. 709 00:40:40,125 --> 00:40:41,125 അവൻ സുന്ദരനാണ്. 710 00:40:43,666 --> 00:40:46,666 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് "ഡ്രൈ ഹമ്പ്" ചെയ്യാം. 711 00:40:46,750 --> 00:40:48,250 അവർ ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 712 00:40:48,333 --> 00:40:50,458 - എന്ത് ? - നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് പ്രണയിക്കുന്നു. 713 00:40:50,541 --> 00:40:52,375 മേരി ആൻ്റോനെറ്റിനെ പോലെ. 714 00:40:53,500 --> 00:40:55,000 എന്താണ് കാര്യം? 715 00:40:56,041 --> 00:40:59,833 സ്വയം അറിയാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു അവൻ്റെ പാൻ്റിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ. 716 00:40:59,916 --> 00:41:01,875 ഉറങ്ങുന്നവനെപ്പോലെ നോക്കാതെ 717 00:41:01,958 --> 00:41:05,125 - ആദ്യ വൈകുന്നേരം മുതൽ. - ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. 718 00:41:05,208 --> 00:41:08,916 അതെ, മദർ തെരേസ. നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് വളരെ കപടമാണ്, 719 00:41:09,000 --> 00:41:12,416 - നിങ്ങൾ നേരായ ആളുകൾ. - ഇല്ല, ഇത് റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 720 00:41:12,500 --> 00:41:15,000 ഞാൻ നിന്നെ വിടാം, നീ നാളെ പറയൂ. 721 00:41:15,083 --> 00:41:17,583 - ഇല്ല, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. - എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ? 722 00:41:17,666 --> 00:41:22,125 - ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. - ഇതൊരു "തീയതി" ആണ്, സുഹൃത്തുക്കളുടെ ചായ സൽക്കാരമല്ല. 723 00:41:22,208 --> 00:41:24,291 എന്തായാലും അവൻ വൈകി. 724 00:41:24,375 --> 00:41:27,041 - നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ പോകുന്നു. 725 00:41:27,125 --> 00:41:28,375 നീ ഒരു മടിയനാണ്. 726 00:41:28,458 --> 00:41:29,333 വളരെ ഫ്രഞ്ച്. 727 00:41:32,708 --> 00:41:35,375 - ടിക്കറ്റ് ഉള്ളത് നിങ്ങളാണോ? - ഇല്ല, നോക്കൂ. 728 00:41:35,458 --> 00:41:39,166 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ സൂചനയാണിത്: നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം. 729 00:41:39,750 --> 00:41:43,541 - ഇല്ല, അപ്പോൾ ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്. - “എന്നാൽ ടിപ്സി സെക്സി ആണ്,” കുഞ്ഞേ. 730 00:41:43,625 --> 00:41:44,458 [മോതിരം] 731 00:41:44,541 --> 00:41:46,416 കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്? 732 00:41:46,916 --> 00:41:47,750 അവനാണ്. 733 00:41:47,833 --> 00:41:49,000 "ഞാൻ ബാറിലാണ്." 734 00:41:49,458 --> 00:41:52,000 അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു. 735 00:41:52,083 --> 00:41:56,416 - അവൻ എന്നെ കണ്ടില്ല, അവൻ മിറോ? - കുഞ്ഞേ, സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 736 00:41:56,500 --> 00:41:57,666 നീ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്. 737 00:42:00,166 --> 00:42:01,375 അതിനായി ശ്രമിക്കൂ! 738 00:42:01,458 --> 00:42:03,041 സ്വയം നൽകുക! 739 00:42:04,250 --> 00:42:05,250 മുന്നോട്ട് പോകൂ, കമാനം! 740 00:42:05,333 --> 00:42:07,791 ♪ [സംഗീതം: "മോശം പെൺകുട്ടികൾ" ഡോണ സമ്മർ] ♪ 741 00:42:13,416 --> 00:42:14,416 ഹും! 742 00:42:16,666 --> 00:42:18,666 - സുപ്രഭാതം. ജോൺ? - അതെ. 743 00:42:19,041 --> 00:42:20,041 സന്തോഷവതി. 744 00:42:20,125 --> 00:42:22,041 - സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 745 00:42:22,291 --> 00:42:24,416 - സുഖമാണോ ? - നല്ലത്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചുംബിക്കുന്നു. 746 00:42:24,500 --> 00:42:26,500 - എനിക്കറിയാം. - നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 747 00:42:26,583 --> 00:42:29,333 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നു. 748 00:42:29,416 --> 00:42:32,125 അത്രയും നല്ലത്. നീ സുന്ദരനാണ്. 749 00:42:32,208 --> 00:42:33,166 നന്ദി. 750 00:42:33,250 --> 00:42:35,958 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ? ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ട്. 751 00:42:36,250 --> 00:42:37,500 അതെ... 752 00:42:40,333 --> 00:42:41,666 എന്ത് കൊണ്ട്... 753 00:42:45,416 --> 00:42:48,625 ഞാൻ ഒരു ജിഞ്ചർ ബിയർ കഴിക്കാം. എനിക്ക് മദ്യം ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല. 754 00:42:48,708 --> 00:42:50,458 - ഞാൻ കുടിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? - ഇല്ല. 755 00:42:50,541 --> 00:42:51,375 നിങ്ങൾ നിർത്തിയോ? 756 00:42:51,458 --> 00:42:54,250 ഇല്ല, പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി, എനിക്ക് ഇഞ്ചി വേണം. 757 00:42:54,333 --> 00:42:55,250 ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം? 758 00:42:55,333 --> 00:42:58,083 അതെ, ബുധനാഴ്ചകളിൽ, എനിക്ക് ഇഞ്ചി ഇഷ്ടമാണ്. 759 00:42:58,166 --> 00:43:00,208 - അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്? 760 00:43:00,541 --> 00:43:03,916 ഒരു വെളുത്ത റഷ്യൻ. ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇത് രുചികരമാണ്. 761 00:43:04,000 --> 00:43:05,875 ബിഗ് ലെബോവ്സ്കി പാനീയം? 762 00:43:05,958 --> 00:43:07,250 നന്നായി ചെയ്തു! 763 00:43:07,750 --> 00:43:09,541 ഡ്യൂഡ് ഡ്യൂഡ് ആയി തുടരുന്നു! 764 00:43:10,291 --> 00:43:11,875 കറൻ്റ് നന്നായി ഒഴുകുന്നുണ്ട്. 765 00:43:12,458 --> 00:43:13,583 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 766 00:43:13,666 --> 00:43:16,791 ഒരു ജിഞ്ചർ ബിയർ ഒരു വെളുത്ത റഷ്യക്കാരനും. നന്ദി. 767 00:43:16,875 --> 00:43:18,791 അത് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു. 768 00:43:18,875 --> 00:43:20,000 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? 769 00:43:20,083 --> 00:43:21,375 [ഒരുമിച്ചു] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 770 00:43:22,083 --> 00:43:23,291 നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാറുണ്ടോ? 771 00:43:24,083 --> 00:43:24,916 ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു... 772 00:43:25,000 --> 00:43:26,250 വളരെ നന്ദി. 773 00:43:26,875 --> 00:43:28,125 ആരോഗ്യം! 774 00:43:28,750 --> 00:43:30,000 - ആരോഗ്യം! - സന്തോഷവതി. 775 00:43:30,666 --> 00:43:32,625 അതെ, വളരെ സന്തോഷം. 776 00:43:33,458 --> 00:43:38,500 ♪ 777 00:44:06,666 --> 00:44:08,666 [ശബ്ദം, ജോൺ ചിരിക്കുന്നു] 778 00:44:10,250 --> 00:44:12,416 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 779 00:44:15,833 --> 00:44:17,291 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 780 00:44:18,250 --> 00:44:19,500 എനിക്കറിയില്ല. 781 00:44:19,791 --> 00:44:20,958 പിന്നെ നീ ? 782 00:44:21,500 --> 00:44:23,125 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 783 00:44:25,375 --> 00:44:26,791 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്... 784 00:44:27,500 --> 00:44:28,708 [വികൃതി ചിരി] 785 00:44:29,250 --> 00:44:30,333 എന്ന്. 786 00:44:32,458 --> 00:44:33,541 എനിക്ക് കഴിയുമോ? 787 00:44:33,625 --> 00:44:34,666 കൊള്ളാം. 788 00:44:34,750 --> 00:44:35,708 നേരിട്ട്. 789 00:44:36,708 --> 00:44:40,291 ♪ [റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം: എറ്റ ജെയിംസിൻ്റെ "അവസാനം"] ♪ 790 00:44:40,375 --> 00:44:43,583 ♪ 791 00:45:29,250 --> 00:45:30,250 എൻ്റെ കഴുത. 792 00:45:30,333 --> 00:45:31,333 "എൻ്റെ" കഴുത? 793 00:45:31,416 --> 00:45:32,708 - എൻ്റെ കഴുത. - "എൻ്റെ" കഴുത? 794 00:45:36,208 --> 00:45:38,500 നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയാണ്. 795 00:45:39,791 --> 00:45:41,291 നിങ്ങളും സെക്സിയാണ്. 796 00:45:41,791 --> 00:45:42,750 നന്ദി. 797 00:45:43,250 --> 00:45:44,375 അത് എന്താണ്? 798 00:45:44,458 --> 00:45:47,375 - ഇതൊരു സൈനിക പ്ലേറ്റാണ്. - ഒരു സൈനിക പ്ലേറ്റ്? 799 00:45:47,458 --> 00:45:49,416 അതെ, അത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേതാണ്. 800 00:45:49,500 --> 00:45:50,500 ശരിക്കും ? 801 00:45:50,583 --> 00:45:53,666 അദ്ദേഹം ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്. 802 00:45:53,750 --> 00:45:56,458 - അവൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോയോ? - അതെ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 803 00:45:56,541 --> 00:45:59,541 നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 804 00:45:59,625 --> 00:46:00,500 കൊച്ചുമകൻ. 805 00:46:00,583 --> 00:46:02,500 കൊച്ചുമകൻ അതെ... 806 00:46:03,791 --> 00:46:04,833 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 807 00:46:05,333 --> 00:46:08,708 മർലോൺ ബ്രാൻഡോയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ഒപ്പം റോബർട്ട് ഡുവലും 808 00:46:08,791 --> 00:46:11,166 അപ്പോക്കലിപ്‌സിൽ ഇപ്പോൾ. 809 00:46:11,250 --> 00:46:14,541 ഈ സിനിമകളിലൂടെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്. അത്ര സെക്സി. 810 00:46:14,625 --> 00:46:17,958 - നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ, ഞാനൊരു സംവിധായകനാണ്. 811 00:46:18,041 --> 00:46:19,833 - ഇത് സത്യമാണ് ? - അതെ. 812 00:46:21,041 --> 00:46:23,125 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാനല്ല... 813 00:46:24,333 --> 00:46:25,291 ഒരു നടനല്ല, 814 00:46:25,375 --> 00:46:27,000 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ... 815 00:46:27,083 --> 00:46:28,333 സാരമില്ല. 816 00:46:28,416 --> 00:46:32,041 നിനക്ക് എന്നെ നയിക്കാം, നിനക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം, എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 817 00:46:32,458 --> 00:46:35,500 - അനുസരിക്കാൻ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. - എനിക്ക് ആശയം ഇഷ്ടമാണ്. 818 00:46:35,583 --> 00:46:38,041 അതിനാൽ കിടക്കുക. 819 00:46:39,875 --> 00:46:40,875 ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും! 820 00:46:41,541 --> 00:46:43,500 [ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ ബീപ്സ്] 821 00:46:51,666 --> 00:46:54,041 അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതുപോലെ, അല്ലേ? 822 00:46:54,125 --> 00:46:56,375 ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ എല്ലാം സ്നേഹിക്കുന്നു! 823 00:46:57,500 --> 00:46:58,625 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 824 00:46:58,708 --> 00:47:02,875 ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു സ്നേഹിക്കാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 825 00:47:02,958 --> 00:47:04,916 ശരി, ഇല്ല. 826 00:47:05,416 --> 00:47:09,541 അജ്ഞാതനാകുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്, ഒരു അജ്ഞാതൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ. 827 00:47:09,750 --> 00:47:13,500 - ഞാൻ എല്ലാം അകത്തായിരുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്. 828 00:47:13,583 --> 00:47:16,416 അത് ആത്മീയതയുടെ മറ്റൊരു വഴിയാണ്. 829 00:47:16,500 --> 00:47:19,708 എന്നാൽ അത് വളരെ ശാരീരികമായിരുന്നു. മൂന്ന് തവണ അവൻ... 830 00:47:19,791 --> 00:47:20,791 മൂന്ന് തവണ? 831 00:47:22,208 --> 00:47:24,458 അവൻ ജയിലിൽ നിന്നോ മറ്റോ? 832 00:47:24,541 --> 00:47:26,041 ശരി, മാഡം. 833 00:47:26,125 --> 00:47:29,583 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പാഠങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല അവരെ എങ്ങനെ നിലനിർത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 834 00:47:29,666 --> 00:47:31,666 അതെ, അത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 835 00:47:32,416 --> 00:47:35,833 ശരി, പ്രണയത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ. 836 00:47:35,916 --> 00:47:38,916 നിങ്ങൾ ഒരു തുളച്ചുകയറുന്ന രൂപം സ്വീകരിക്കുന്നു. 20 മിനിറ്റിനു ശേഷം, 837 00:47:39,000 --> 00:47:42,708 നിങ്ങൾ കാമവികാരങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, "ലെ മെപ്രിസിൽ" BB ആയി. 838 00:47:43,041 --> 00:47:46,125 അല്പം നനഞ്ഞ ചുണ്ടുകൾ, നീ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത പോലെ. 839 00:47:46,208 --> 00:47:50,666 അത് പ്രധാനമാണ്. വീണ്ടും തുടങ്ങണമെന്ന ആശയം എപ്പോഴും അവനിൽ നിന്ന് വരണം. 840 00:47:51,000 --> 00:47:52,125 അവൻ വരട്ടെ. 841 00:47:52,625 --> 00:47:56,250 നീ ഒരു കൊതുകാണ് നീ അവനെ ചിലന്തിയാക്കട്ടെ. 842 00:47:56,333 --> 00:47:59,916 അവിടെ, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു, അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങി. 843 00:48:01,375 --> 00:48:02,375 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 844 00:48:02,458 --> 00:48:05,041 ഇത് അത്ര ലളിതമായിരിക്കില്ല! 845 00:48:05,125 --> 00:48:06,208 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 846 00:48:06,291 --> 00:48:10,791 അതെ, അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്, തുടക്കക്കാരുടെ ഭാഗ്യം കൂടിയാണ്. 847 00:48:10,875 --> 00:48:15,333 നിങ്ങൾക്കും അവസരം ലഭിച്ചു, പക്ഷേ നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല. 848 00:48:15,416 --> 00:48:18,916 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പിടിക്കണം കിടക്കയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരാൾ 849 00:48:19,000 --> 00:48:21,166 ആരാണ് ഇതിനകം മറ്റൊരാൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത്? 850 00:48:21,250 --> 00:48:24,208 ഞാൻ ശരിയായ ആളെ കണ്ടില്ല അതേ സമയം. 851 00:48:24,291 --> 00:48:28,916 - എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നവരെ ഞാൻ "പ്രേതം" ചെയ്യുന്നു. - അവിടെ പോയി, നിങ്ങൾ അവരെ വിട്ടയച്ചാൽ മതി. 852 00:48:29,000 --> 00:48:30,541 അത് അങ്ങനെയാണ്. 853 00:48:31,291 --> 00:48:33,625 - ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു! - ഇല്ല, പഞ്ചസാര കൊല്ലുന്നു. 854 00:48:33,708 --> 00:48:35,000 [ലൂക്ക] ജീവൻ കൊല്ലുന്നു! 855 00:48:35,458 --> 00:48:38,291 അതിലുപരി എനിക്ക് സന്തോഷമായി ബാക്കിയുണ്ട്. 856 00:48:38,375 --> 00:48:41,708 ആദ്യം ഞാനും നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു.. നിറഞ്ഞ പ്രതീക്ഷ. 857 00:48:41,791 --> 00:48:44,166 ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുക, നായ ഉള്ളത്, എല്ലാം. 858 00:48:44,250 --> 00:48:46,500 അവിടെ എൻ്റെ കൈ മാത്രമേയുള്ളൂ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ. 859 00:48:50,458 --> 00:48:52,458 അവിടെയുള്ള രണ്ട് അച്ചന്മാരും, 860 00:48:52,541 --> 00:48:55,708 - കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച ഞാൻ ഒന്ന് ചപ്പി. - ഇല്ലേ ? 861 00:48:55,791 --> 00:48:56,791 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 862 00:48:57,583 --> 00:48:59,916 - അച്ഛൻ! - ഇല്ല, പാപ്പൂ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 863 00:49:00,000 --> 00:49:01,541 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിഠായി കഴിക്കാം. 864 00:49:01,625 --> 00:49:04,333 - ഡാഡി അല്ലെങ്കിൽ ഡാഡൂ? - ചുവന്ന ടി-ഷർട്ട്. 865 00:49:05,708 --> 00:49:08,750 - [ലിസ] നിങ്ങൾ ഹലോ പറയില്ലേ? - ഇല്ല. 866 00:49:08,833 --> 00:49:10,375 അത് നിങ്ങളെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ? 867 00:49:11,000 --> 00:49:14,333 - അതെ, അതെ, അതെ. - ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കണോ? 868 00:49:14,416 --> 00:49:17,625 അവനോട് എന്ത് പറയാൻ? "നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ചതിച്ചു, നീ വിവാഹിതനാണ്, 869 00:49:17,708 --> 00:49:20,958 "അവനോടൊപ്പം മടങ്ങുക അതോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കുകയാണോ? 870 00:49:21,041 --> 00:49:23,125 അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു? 871 00:49:23,208 --> 00:49:24,791 പിന്നെ അവൻ നിങ്ങളോട് ഹലോ പറയുന്നില്ലേ? 872 00:49:24,875 --> 00:49:27,500 ഞങ്ങൾക്ക് തക്കാളി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 873 00:49:27,916 --> 00:49:28,916 നമുക്ക് അവിടെ പോയാലോ? 874 00:49:32,916 --> 00:49:35,916 - [ലൂക്ക] ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ഏറ്റവും മോശമായ ഭാഗം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഹെർപ്പസ്? 875 00:49:36,000 --> 00:49:37,666 ഇല്ല, അതല്ല. 876 00:49:37,750 --> 00:49:41,750 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രാത്രിയാണ്, അതിനാൽ അടുത്ത ദിവസം, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യുക. 877 00:49:41,833 --> 00:49:46,291 പയ്യൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, ഓൺലൈനിൽ. നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 878 00:49:47,541 --> 00:49:50,333 അതാണ് കളി, ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക. 879 00:49:50,416 --> 00:49:51,875 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 880 00:49:55,791 --> 00:49:58,375 അതൊരു ദുഷിച്ച ചക്രമാണ്. 881 00:49:58,458 --> 00:50:01,291 എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിൽ സന്തോഷം നിങ്ങളുടെ ചീഞ്ഞ വൃത്തത്തിൽ. 882 00:50:07,666 --> 00:50:10,166 -നമ്മൾ ഇവിടെ സന്തുഷ്ടരല്ലേ? - അത്തരം. 883 00:50:10,250 --> 00:50:12,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? അവധി ദിവസങ്ങളിൽ? 884 00:50:12,708 --> 00:50:17,666 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ക്രിസ്തുമസ് ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ തവണ അമ്മയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 885 00:50:18,708 --> 00:50:21,708 - അവധി കഴിഞ്ഞ് വേഗം വരൂ. - അതെ. 886 00:50:23,833 --> 00:50:28,041 ♪ [ഡിസ്കോ സംഗീതം: ടീന ചാൾസിൻ്റെ "ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു"] ♪ 887 00:50:35,833 --> 00:50:39,000 [luka] ഇത് ക്രാൻബെറി ജ്യൂസ് ആണ് എന്ന് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു 888 00:50:39,083 --> 00:50:42,208 ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്! അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 889 00:50:42,291 --> 00:50:45,416 കോക്ടെയ്ലിൻ്റെ രഹസ്യം അത് ആളുകളെ തിരികെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 890 00:50:45,500 --> 00:50:49,208 ഇല്ല, കാരണം അവർ തിരികെ വരുന്നു എനിക്ക് നഗരത്തിൽ മികച്ച ഷോ ഉണ്ട്. 891 00:50:49,458 --> 00:50:50,500 ശരിക്കും ? 892 00:50:51,166 --> 00:50:52,125 അല്ല, നീ മഹാനാണ്. 893 00:50:52,208 --> 00:50:53,250 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. 894 00:50:53,333 --> 00:50:55,208 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 895 00:50:55,291 --> 00:50:57,208 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 896 00:50:57,291 --> 00:50:59,916 നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം എത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 897 00:51:00,000 --> 00:51:02,208 ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബാണ്. 898 00:51:03,041 --> 00:51:05,458 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ക്രിസ്മസ് ഷോ. 899 00:51:05,541 --> 00:51:08,041 [ലിസ] അടുത്തതിനായി ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 900 00:51:08,875 --> 00:51:09,875 വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 901 00:51:18,791 --> 00:51:20,083 [അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 902 00:51:21,458 --> 00:51:23,708 [വിഷാദ സംഗീതം] 903 00:51:27,166 --> 00:51:29,291 [ലിസ] ഞാൻ എന്തും നൽകുമായിരുന്നു 904 00:51:29,375 --> 00:51:32,250 ഒരു "ചുവന്ന ചുംബനത്തിന്" ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ. 905 00:51:47,666 --> 00:51:49,458 [അമ്മ] നീ ആ ഷൂസ് അഴിച്ചു മാറ്റൂ! 906 00:51:49,541 --> 00:51:50,875 അവരെ എടുത്തുകളയുക! 907 00:51:51,500 --> 00:51:54,791 ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു ഊഷ്മള ഷൂസ്. 908 00:52:05,916 --> 00:52:07,541 [ഷാർലറ്റ്] അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്. 909 00:52:09,458 --> 00:52:11,625 എനിക്ക് അവ എടുക്കാമോ? 910 00:52:11,708 --> 00:52:15,125 - അവർ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉയർന്നതല്ലേ? - അതെ, പക്ഷേ ... 911 00:52:15,208 --> 00:52:16,208 [നിശ്വാസം] 912 00:52:17,333 --> 00:52:20,875 - ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ജാക്കറ്റ് മികച്ചതാണ്. - ശരി, നിങ്ങൾ എടുക്കുക. 913 00:52:20,958 --> 00:52:23,791 എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് അധികമൊന്നും വേണ്ട. 914 00:52:23,875 --> 00:52:26,375 എനിക്ക് അവളെ കാണണ്ട കണ്ണാടിയിൽ. 915 00:52:30,541 --> 00:52:31,541 മനോഹരം. 916 00:52:32,375 --> 00:52:33,458 അത് മോശമല്ല. 917 00:52:33,541 --> 00:52:36,208 [സഹോദരി] ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ? 918 00:52:36,291 --> 00:52:38,041 അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 919 00:52:38,125 --> 00:52:39,291 എനിക്കൊരു ആളുണ്ട്. 920 00:52:40,458 --> 00:52:41,500 നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ? 921 00:52:42,541 --> 00:52:44,166 എനിക്ക് പലതും ഉണ്ട്. 922 00:52:44,875 --> 00:52:47,958 - നീ ? - അവൻ്റെ മരണം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, 923 00:52:48,041 --> 00:52:50,583 എനിക്ക് ശരിക്കും ഫക്ക് ചെയ്യണം. 924 00:52:50,666 --> 00:52:52,708 ഭ്രാന്താണ്, എനിക്കും. 925 00:52:52,791 --> 00:52:55,166 ഞാൻ ആപ്പുകൾക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു. 926 00:52:56,916 --> 00:52:58,791 - ഞാനും ! - ഇല്ല!? 927 00:52:59,458 --> 00:53:01,416 - അത്ഭുതം! - അത്ഭുതകരമായ. 928 00:53:05,166 --> 00:53:06,166 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 929 00:53:10,541 --> 00:53:13,875 - എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 930 00:53:18,666 --> 00:53:21,333 - നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? - അല്ല! 931 00:53:24,958 --> 00:53:26,041 [സഹോദരി] എ... 932 00:53:28,250 --> 00:53:29,625 പത്ത്, പതിനൊന്ന്... 933 00:53:31,083 --> 00:53:33,833 നിങ്ങൾ ഓർക്കുക ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അമ്മയോടൊപ്പം വിളിച്ചപ്പോൾ 934 00:53:33,916 --> 00:53:36,875 "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് നീ പറഞ്ഞതായി അവൾ "ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല"? 935 00:53:36,958 --> 00:53:38,708 അതെ, അത് മറന്നിട്ടില്ല. 936 00:53:38,791 --> 00:53:42,833 അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൾ മൈക്രോഫോണിൽ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 937 00:53:42,916 --> 00:53:45,000 മരണം വരെ അവൾ ഭ്രമത്തിലായിരുന്നു 938 00:53:45,083 --> 00:53:48,375 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാമായിരുന്നു എന്ന ആശയത്തിലേക്ക് അവൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണെന്ന്. 939 00:53:49,000 --> 00:53:51,000 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ? 940 00:53:51,208 --> 00:53:52,208 ശരി അതെ. 941 00:53:52,291 --> 00:53:54,750 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 942 00:53:55,583 --> 00:53:57,875 സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. 943 00:53:57,958 --> 00:54:01,041 എന്നാൽ ഹേയ്, ക്രിസ്മസ്, അവളില്ലാതെ തണുപ്പാണ്. 944 00:54:01,125 --> 00:54:03,750 - [സഹോദരി] നിനക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ലേ? - [സഹോദരൻ] അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി? ഇല്ല. 945 00:54:03,833 --> 00:54:06,041 - [ലിസ] ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. - [മകൾ] നിന്ന്? 946 00:54:06,125 --> 00:54:07,166 ഒന്നുമില്ല, ജിജ്ഞാസ. 947 00:54:07,250 --> 00:54:10,958 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ. 948 00:54:11,041 --> 00:54:13,708 ശരി, ജൂലിയൻ, ഷാർലറ്റ് പിന്നെ ഞാനും, 949 00:54:13,791 --> 00:54:17,208 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം തോന്നുന്നു അമ്മ മരിച്ചതു മുതൽ. 950 00:54:18,666 --> 00:54:20,125 നന്നായി, വ്യക്തമായും. 951 00:54:20,208 --> 00:54:22,416 - അവൾ മോശമായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 952 00:54:22,500 --> 00:54:23,416 കഠിനമായ! 953 00:54:23,500 --> 00:54:26,083 ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുമോ? 954 00:54:26,166 --> 00:54:29,125 നിങ്ങളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ക്രിസ്തുമസ് രാവിൽ. 955 00:54:29,208 --> 00:54:31,000 - ആരുടെ മരണം? - അമ്മയിൽ നിന്ന്. 956 00:54:31,083 --> 00:54:32,125 പക്ഷേ ഇല്ല. 957 00:54:32,208 --> 00:54:34,083 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, സംസാരിച്ചു ... 958 00:54:34,958 --> 00:54:36,833 സങ്കടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. 959 00:54:38,083 --> 00:54:39,750 - ഇത് സാധാരണമാണ്. - എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 960 00:54:39,833 --> 00:54:42,625 ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കടമില്ല എന്നതാണ് കാര്യം. 961 00:54:42,708 --> 00:54:43,708 [ചിരിക്കുന്നു] 962 00:54:43,791 --> 00:54:46,833 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്! - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുവപ്പ് ഇട്ടു. 963 00:54:47,666 --> 00:54:48,708 [ലിസ] വരൂ... 964 00:54:52,458 --> 00:54:55,583 [പെൺകുട്ടി] അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു എനിക്കോ? 965 00:54:55,666 --> 00:54:57,416 തായ്‌സ് സങ്കീർണ്ണമാണ്, അതിനാൽ... 966 00:54:57,500 --> 00:55:00,583 ഇല്ല, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, വളരെ വിശിഷ്ടം, വളരെ മനോഹരം. 967 00:55:00,666 --> 00:55:03,125 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ മിഠായി ചൂരൽ ഉണ്ട്. 968 00:55:03,208 --> 00:55:05,083 - [ചിരിക്കുന്നു] - നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ നോക്കൂ. 969 00:55:06,250 --> 00:55:08,291 എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 970 00:55:08,375 --> 00:55:09,250 ഇല്ല ! 971 00:55:09,333 --> 00:55:12,500 [തായ്‌സ്] ലൈറ്റുകൾ അതിശയകരമാണ്. 972 00:55:12,583 --> 00:55:14,500 - [മൊബൈൽ] - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു. 973 00:55:14,583 --> 00:55:15,708 നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്. 974 00:55:18,291 --> 00:55:20,208 - അതാരാണ് ? - [തൈസ്] അപ്പോൾ? 975 00:55:20,291 --> 00:55:23,333 -[കാർമെൻ] എന്താണ് ഈ ആംഗ്യ? - [തായ്‌സ്] ഇത് "മിണ്ടാതിരിക്കുക, 976 00:55:23,416 --> 00:55:24,333 ഞാൻ ഒരാളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 977 00:55:25,416 --> 00:55:26,416 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 978 00:55:26,500 --> 00:55:30,291 [ജോൺ] കൊള്ളാം. ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ. 979 00:55:30,375 --> 00:55:32,125 അമ്മയില്ലാത്ത ആദ്യത്തെ ക്രിസ്മസ്, 980 00:55:32,208 --> 00:55:33,791 അത് കഠിനമായിരിക്കണം. 981 00:55:34,166 --> 00:55:35,666 അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 982 00:55:36,125 --> 00:55:38,000 നിനക്കും അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 983 00:55:38,375 --> 00:55:39,583 അതെ. 984 00:55:39,666 --> 00:55:41,500 മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു. 985 00:55:42,208 --> 00:55:45,375 ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് അത് പ്രകാശമായി സൂക്ഷിക്കാം, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക. 986 00:55:45,458 --> 00:55:47,250 അത് എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം നൽകുന്നു. 987 00:55:47,333 --> 00:55:49,375 നിങ്ങൾക്കും ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ. 988 00:55:50,500 --> 00:55:52,625 ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമായി ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 989 00:55:53,541 --> 00:55:56,041 വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ. 990 00:55:56,125 --> 00:55:57,416 ശരി. 991 00:55:57,500 --> 00:55:58,500 ശരി, ബൈ. 992 00:55:59,333 --> 00:56:02,125 [പെൺകുട്ടി] പക്ഷേ നീ നശിച്ചു! 993 00:56:03,625 --> 00:56:05,541 - ആരായിരുന്നു അത്? - വ്യക്തി. 994 00:56:06,291 --> 00:56:09,500 [തായ്] നീ നാണിക്കുന്നു, അമ്മേ, ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണോ? 995 00:56:09,583 --> 00:56:12,333 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു? 996 00:56:12,416 --> 00:56:14,458 അമ്മ വീണ്ടും വിപണിയിൽ! 997 00:56:14,541 --> 00:56:16,208 - [പെൺകുട്ടി] അവൻ്റെ പേര്? -ജോൺ. 998 00:56:16,291 --> 00:56:17,375 ജോൺ... 999 00:56:17,458 --> 00:56:20,666 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്! - പിന്നെ അവന് എത്ര വയസ്സായി? 1000 00:56:20,750 --> 00:56:22,458 - നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ? - നിർത്തുക! 1001 00:56:22,541 --> 00:56:25,541 - [തൈസ്] വളരെ സന്തോഷം! - [പെൺകുട്ടി] നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ? 1002 00:56:25,625 --> 00:56:27,916 - ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. - എങ്ങനെ ? 1003 00:56:28,000 --> 00:56:29,958 - ഓ... അവിടെ. - [തായ്‌സ്] അവന് എത്ര വയസ്സായി? 1004 00:56:30,041 --> 00:56:32,583 - അമ്പത്... ആറ്. - [തൈസ്] മോശമല്ല, ജോൺ. 1005 00:56:32,666 --> 00:56:35,791 - ചോദ്യം മതി. - സുഖമാണോ. 1006 00:56:35,875 --> 00:56:37,666 പക്ഷെ അത് എനിക്ക് സുഖം തരുന്നു. 1007 00:56:38,416 --> 00:56:41,416 - [ജൂലിയൻ] അവൻ അവിടെ നിന്നാണോ? - നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ? 1008 00:56:41,500 --> 00:56:43,125 - അതെ. - ശരി, "ജോൺ" ... 1009 00:56:43,916 --> 00:56:45,125 അത് എന്താണ്? 1010 00:56:45,208 --> 00:56:48,458 [ഷാർലറ്റ്] ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം അമ്മയിൽ നിന്ന്. 1011 00:56:49,708 --> 00:56:54,125 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് അവൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കട്ടെ. ” 1012 00:56:54,916 --> 00:56:56,208 ആദ്യം അത് തുറക്കരുത്. 1013 00:57:02,250 --> 00:57:05,500 ഷിറ്റ്. ഒരുപക്ഷേ അവൾ ചെയ്യും ഒടുവിൽ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1014 00:57:05,916 --> 00:57:07,000 [ചിരി] 1015 00:57:10,291 --> 00:57:11,291 ഹും! 1016 00:57:13,291 --> 00:57:16,708 [തായ്] നമുക്ക് കുടിക്കാം, അമ്മേ. 1017 00:57:16,791 --> 00:57:18,125 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. 1018 00:57:18,208 --> 00:57:20,458 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ... 1019 00:57:21,041 --> 00:57:22,500 ഞങ്ങൾക്ക്, കുട്ടികൾ. 1020 00:57:23,500 --> 00:57:24,875 വരൂ, മുത്തശ്ശിയിലേക്ക്. 1021 00:57:26,041 --> 00:57:27,208 [ലിസ] തീർച്ചയായും... 1022 00:57:27,291 --> 00:57:30,416 ♪ [സംഗീതം: ബ്ലാക്ക് പ്യൂമാസിൻ്റെ "നിറങ്ങൾ"] ♪ 1023 00:57:31,458 --> 00:57:35,791 ♪ 1024 00:57:41,875 --> 00:57:43,000 - ഹായ്. - ഹായ്. 1025 00:57:45,041 --> 00:57:46,541 ലിസയിൽ നിന്ന് ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ. 1026 00:57:46,625 --> 00:57:50,625 ♪ 1027 00:57:50,708 --> 00:57:52,291 [ലിസ] "മെറി ക്രിസ്മസ്, പ്രിയേ. 1028 00:57:52,750 --> 00:57:54,833 “ഇത് ആൽഫ്രഡ് നമ്പർ 2 ആണ്. 1029 00:57:55,458 --> 00:57:58,500 "അവന് സ്നേഹം വേണം കാരണം അവൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 1030 00:57:58,583 --> 00:58:02,166 “നമ്മളെ എല്ലാവരെയും പോലെ. സ്നേഹം. ലിസ." 1031 00:58:02,458 --> 00:58:07,666 ♪ 1032 00:58:14,291 --> 00:58:18,291 [ലിസ] നിങ്ങൾ സ്വയം നോക്കുമ്പോൾ a കണ്ണാടി, നീ നിന്നെ മാത്രം കാണുന്നു. 1033 00:58:18,375 --> 00:58:20,208 എന്നാൽ ഒരു ഡിസ്കോ ബോളിൽ, 1034 00:58:20,291 --> 00:58:23,291 നിങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് കാണുന്നു നിങ്ങളുടെ പതിപ്പുകൾ. 1035 00:58:25,708 --> 00:58:29,750 ക്വാണ്ടം ഫിസിക്‌സിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ധാരണ ഡിസ്കോയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്. 1036 00:58:29,833 --> 00:58:34,750 ♪ 1037 00:58:50,583 --> 00:58:53,125 അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ജീവിതം ഒരു നൃത്തമാണെന്ന് 1038 00:58:53,208 --> 00:58:55,208 ഇരുട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം നിങ്ങളെ മറക്കുന്നു. 1039 00:58:57,041 --> 00:58:59,625 വെളിച്ചം അണയുന്നത് വരെ. 1040 00:59:05,416 --> 00:59:10,041 ♪ 1041 00:59:21,458 --> 00:59:22,625 [ലൂക്ക, ഇംഗ്ലീഷിൽ] 1042 00:59:22,875 --> 00:59:23,750 സള്ളിവൻ? 1043 00:59:23,833 --> 00:59:24,750 അതാരാണ് ? 1044 00:59:24,833 --> 00:59:27,666 എൻ്റെ കുട്ടി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? അത് ലൂക്കയാണ്. 1045 00:59:28,083 --> 00:59:30,500 എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച. 1046 00:59:30,583 --> 00:59:32,000 ലൂക്ക, ലൂക്ക... 1047 00:59:32,500 --> 00:59:34,916 ലൂക്കോസ്. എൽ-യു-കെ-എ? 1048 00:59:35,500 --> 00:59:37,375 അതെ, ഞാൻ ഹോളിവുഡിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1049 00:59:37,458 --> 00:59:39,416 എനിക്ക് നന്നായി ഓർമ്മയില്ല. 1050 00:59:39,500 --> 00:59:40,333 നമുക്ക്... 1051 00:59:43,291 --> 00:59:45,416 മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് നീ എന്നെ ചതിച്ചു. 1052 00:59:47,916 --> 00:59:49,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓർമ്മകൾ ഇല്ലേ? 1053 00:59:50,500 --> 00:59:52,458 ഒരു മാസമല്ല, മൂന്ന് ദിവസമായി! 1054 00:59:52,541 --> 00:59:54,500 നിങ്ങൾ ഒച്ചയെടുക്കേണ്ടതില്ല, ക്ഷമിക്കണം. 1055 00:59:54,583 --> 00:59:57,375 ഞാൻ അലറുന്നില്ല, ഞാൻ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്. 1056 00:59:57,458 --> 00:59:58,583 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു. 1057 00:59:59,458 --> 01:00:00,458 ഹും!! 1058 01:00:01,875 --> 01:00:03,458 - ഹായ്. - ഹായ്. 1059 01:00:03,708 --> 01:00:05,333 ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു, 1060 01:00:05,416 --> 01:00:07,208 ഞങ്ങൾക്ക് കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 1061 01:00:10,041 --> 01:00:13,500 നിങ്ങളോട് പറയാൻ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സംഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു 1062 01:00:13,583 --> 01:00:15,416 നിങ്ങളുടെ കാറിനൊപ്പം. 1063 01:00:15,500 --> 01:00:17,708 എ എന്ത്? എൻ്റെ കാർ എവിടെ? 1064 01:00:17,791 --> 01:00:20,125 ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 1065 01:00:20,208 --> 01:00:22,791 എൻ്റെ കാൽ വഴുതി ബ്രേക്ക് പെഡലിൻ്റെയും... 1066 01:00:22,875 --> 01:00:23,833 [ശബ്ദം] 1067 01:00:30,375 --> 01:00:32,208 എൻ്റെ കുഞ്ഞിനോട് നീ ഇത് ചെയ്തോ? 1068 01:00:35,125 --> 01:00:37,833 ഇന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1069 01:00:38,291 --> 01:00:40,041 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1070 01:00:40,125 --> 01:00:43,375 എനിക്കറിയില്ല. എല്ലാ അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെലവുകളും ഞങ്ങൾ വഹിക്കും. 1071 01:00:44,291 --> 01:00:46,291 ഇവിടെ! നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട് 1072 01:00:47,041 --> 01:00:48,333 ഒപ്പം എൻ്റെ ഇമെയിൽ. 1073 01:00:48,625 --> 01:00:50,833 എന്നെ വിളിക്കൂ, എല്ലാം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1074 01:00:52,416 --> 01:00:54,625 എൻ്റെ വാതിലെങ്കിലും അടയ്ക്കാമോ? 1075 01:01:17,291 --> 01:01:18,916 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1076 01:01:19,000 --> 01:01:22,875 [ലൂക്ക] ഈ ഫക്കിംഗ് വാലറ്റ് എന്നെ ചതിച്ചു എൻ്റെ കാർ, എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. 1077 01:01:22,958 --> 01:01:25,166 ഞാൻ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഉരുളുകയാണ്! 1078 01:01:25,250 --> 01:01:27,250 വാലറ്റ് മനോഹരമാണോ? 1079 01:01:27,333 --> 01:01:29,416 ഞാനത് തൊടാറില്ല ഒരു വടി കൊണ്ട്. 1080 01:01:29,500 --> 01:01:31,666 ഈ ദിവസം ഭാഗ്യം. മൗണ്ട് ചെയ്തു. 1081 01:01:31,750 --> 01:01:33,250 പ്രിയേ, നീ ഓടിപ്പോകുന്നു. 1082 01:01:36,291 --> 01:01:37,416 കഷ്ടം! 1083 01:01:39,166 --> 01:01:41,791 - അത് ശരിയാകും. - തെറ്റ് എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്. 1084 01:01:41,875 --> 01:01:46,166 മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു: "മനോഹരം, നിങ്ങളുടെ കാർ." 1085 01:01:46,250 --> 01:01:48,583 - അമ്മയെ വിടൂ, നമുക്ക് പോകാം. - എനിക്ക് ഭൂതമുണ്ട്. 1086 01:01:48,666 --> 01:01:49,666 വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1087 01:01:49,750 --> 01:01:50,750 [ശബ്ദം] 1088 01:01:54,125 --> 01:01:55,833 ഹലോ, എന്തായാലും! 1089 01:01:56,916 --> 01:01:59,125 ആൽഫ്രഡ് നമ്പർ 2 എങ്ങനെയുണ്ട്? 1090 01:01:59,208 --> 01:02:02,625 ഞാൻ ആൽഫ്രഡ് n°1 കണ്ടെത്തി, അവൻ എൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിലായിരുന്നു. 1091 01:02:06,750 --> 01:02:08,875 ഹായ്, ജോൺ. ഞാൻ വീണ്ടും എൽ.എ.യിലേക്ക് വന്നു. 1092 01:02:09,458 --> 01:02:11,291 നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1093 01:02:15,166 --> 01:02:17,500 കൊള്ളാം. നാളെ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ ഫ്രീയാണോ? 1094 01:02:18,750 --> 01:02:21,333 [ലിസ] ദി റീയൂണിയൻ എപ്പോഴും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 1095 01:02:21,916 --> 01:02:23,708 [ദുഃഖകരമായ പിയാനോ സംഗീതം] 1096 01:02:23,791 --> 01:02:25,458 പ്രതീക്ഷ പലപ്പോഴും നിരാശയാണ്. 1097 01:02:25,541 --> 01:02:26,541 അമ്മ ! 1098 01:02:26,625 --> 01:02:29,208 പിന്നെ സ്നേഹം അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. 1099 01:02:29,500 --> 01:02:30,583 അമ്മ ! 1100 01:02:32,375 --> 01:02:34,750 ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1101 01:02:36,083 --> 01:02:38,916 - ശരി. - നിങ്ങൾ വളർന്നു, ഞാൻ പറയുന്നു. 1102 01:02:39,666 --> 01:02:42,083 - സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 1103 01:02:42,166 --> 01:02:44,208 - [അമ്മ] നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്തോ? - അതെ. 1104 01:02:44,291 --> 01:02:47,291 [സ്ത്രീ] അവളുടെ സാധനങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായി. 1105 01:02:47,375 --> 01:02:49,500 - നിങ്ങൾ വളർന്നു. - [ലിസ ചിരിക്കുന്നു.] 1106 01:02:52,500 --> 01:02:53,500 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] 1107 01:02:53,583 --> 01:02:56,625 [ജോൺ] ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയിൽ. 1108 01:02:56,708 --> 01:02:58,833 [ലിസ] അതെ, ഞാനും. 1109 01:02:58,916 --> 01:03:01,958 അത് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെട്ടു. 1110 01:03:02,041 --> 01:03:03,208 ഇത് സത്യമാണ് ? 1111 01:03:04,250 --> 01:03:06,541 എനിക്ക് ശരിക്കും ശീലമില്ല. 1112 01:03:07,791 --> 01:03:10,416 അതിനുള്ള പ്രായമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1113 01:03:10,500 --> 01:03:13,875 നിർത്തൂ, നിങ്ങൾക്ക് 43 വയസ്സായി, തികഞ്ഞ പ്രായമാണ്. 1114 01:03:14,375 --> 01:03:15,208 അതെ... 1115 01:03:17,000 --> 01:03:18,458 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. 1116 01:03:19,833 --> 01:03:22,000 എന്തിനായിരുന്നു നീ... 1117 01:03:22,083 --> 01:03:23,250 - നാഡീവ്യൂഹം? - അതെ. 1118 01:03:23,333 --> 01:03:24,500 കാരണം... 1119 01:03:24,833 --> 01:03:26,750 ദൈവമേ ഇത് നിരാശാജനകമാണ്. 1120 01:03:26,833 --> 01:03:30,666 എനിക്ക് തീയതി ഇല്ലായിരുന്നു വളരെക്കാലം. വിചിത്രം, എനിക്കറിയാം. 1121 01:03:31,125 --> 01:03:35,125 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ. 1122 01:03:35,500 --> 01:03:37,750 മറ്റുള്ളവരോട് തുറന്നുപറയുന്നത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 1123 01:03:37,833 --> 01:03:41,541 പ്രത്യേകിച്ചും നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അത്തരമൊരു സുന്ദരി. 1124 01:03:42,666 --> 01:03:45,125 ഇത് എളുപ്പമാക്കിയതിന് നന്ദി. 1125 01:03:45,541 --> 01:03:47,541 അത് എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി. 1126 01:03:47,625 --> 01:03:48,750 [ഒരു മുദ്ര കുരയ്ക്കുന്നു] 1127 01:03:49,333 --> 01:03:50,666 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1128 01:03:50,750 --> 01:03:52,750 - അവ മുദ്രകളാണോ? - അതെ. 1129 01:03:53,125 --> 01:03:54,750 കാലിഫോർണിയൻ മുദ്രകൾ. 1130 01:03:56,375 --> 01:03:57,750 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്! 1131 01:03:58,208 --> 01:03:59,500 [ജോൺ മുദ്ര അനുകരിക്കുന്നു] 1132 01:03:59,583 --> 01:04:01,791 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മുദ്ര ഉണ്ടാക്കുക. 1133 01:04:01,875 --> 01:04:02,833 നന്ദി. 1134 01:04:02,916 --> 01:04:03,958 ക്ഷമിക്കണം ? 1135 01:04:04,041 --> 01:04:05,833 [ലിസ പറയുന്നു "ഫക്ക്"] 1136 01:04:05,916 --> 01:04:07,750 ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ഇതിനെ "മുദ്ര" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1137 01:04:08,500 --> 01:04:10,291 - പക്ഷേ ഇല്ല! - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണ്! 1138 01:04:10,375 --> 01:04:12,083 നിങ്ങൾ എന്നെ "തമാശ" ചെയ്യുകയാണോ? 1139 01:04:12,166 --> 01:04:14,000 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ! 1140 01:04:18,708 --> 01:04:20,625 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ? 1141 01:04:21,208 --> 01:04:23,041 അതെ, എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്! 1142 01:04:24,000 --> 01:04:24,916 എല്ലാം ശരി. 1143 01:04:25,583 --> 01:04:28,083 നീ എൻ്റെ... 1144 01:04:28,625 --> 01:04:30,625 ആദ്യ കാമുകൻ. 1145 01:04:31,416 --> 01:04:32,583 എന്ത് ? 1146 01:04:33,375 --> 01:04:35,333 ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകളിലോ? 1147 01:04:35,833 --> 01:04:37,000 മാത്രമല്ല. 1148 01:04:37,083 --> 01:04:39,833 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്, അത് ശരിയല്ല! 1149 01:04:39,916 --> 01:04:42,416 തീർച്ചയായും ! ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് 1150 01:04:42,500 --> 01:04:45,291 മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്. 1151 01:04:47,125 --> 01:04:48,333 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 1152 01:04:51,291 --> 01:04:55,375 ഞാൻ നിന്നെ പൂവിട്ടു എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1153 01:04:55,750 --> 01:04:57,291 അത്, അതെ! 1154 01:04:57,375 --> 01:04:59,833 ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച വാർത്തയാണിത്. 1155 01:04:59,916 --> 01:05:00,791 എന്തിനുവേണ്ടി ? 1156 01:05:00,875 --> 01:05:04,875 ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു പരിചയസമ്പന്നയായ ഒരു കന്യകയുമായി. 1157 01:05:05,708 --> 01:05:06,916 ഇത് എന്താണ്? 1158 01:05:07,333 --> 01:05:08,833 ഇത് തികഞ്ഞ ഓക്സിമോറൺ ആണ്. 1159 01:05:10,208 --> 01:05:11,791 ഓക്സിമോറണുകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ... 1160 01:05:12,750 --> 01:05:15,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ, 1161 01:05:15,875 --> 01:05:18,791 നിങ്ങളെപ്പോലെ ചെറുപ്പവും തികഞ്ഞവരും 1162 01:05:18,875 --> 01:05:21,166 എൻ്റെ പോലൊരു പ്രൊഫൈലിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമോ? 1163 01:05:21,250 --> 01:05:22,416 ഞാൻ പൂർണനല്ല. 1164 01:05:23,000 --> 01:05:24,625 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ... 1165 01:05:24,708 --> 01:05:26,708 നിങ്ങൾ തലകുനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1166 01:05:27,583 --> 01:05:29,916 ഞാൻ സെക്‌സ് ആപ്പുകളിൽ ഇല്ല, 1167 01:05:30,000 --> 01:05:32,875 മറിച്ച് മാറ്റാൻ എൻ്റെ ജീവിത അൽഗോരിതം. 1168 01:05:34,416 --> 01:05:36,083 - രസകരമായ. - ഒപ്പം ആഴവും. 1169 01:05:36,166 --> 01:05:37,250 ചിന്തിക്കുക. 1170 01:05:37,791 --> 01:05:41,583 നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസവും പരിസ്ഥിതിയും നിങ്ങൾ ആരായിത്തീരുന്നുവെന്ന് രൂപപ്പെടുത്തുക. 1171 01:05:42,833 --> 01:05:47,458 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിതത്തിൽ കുടുങ്ങി നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല എന്ന്. 1172 01:05:47,541 --> 01:05:49,208 അതിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1173 01:05:49,291 --> 01:05:52,666 ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. 1174 01:05:53,375 --> 01:05:56,416 എല്ലാം രുചിച്ചു നോക്കണമെന്നു മാത്രം. 1175 01:05:57,166 --> 01:06:00,041 ഈ ആപ്പുകൾ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു ഒറ്റ-രാത്രി സ്റ്റാൻഡുകൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 1176 01:06:00,125 --> 01:06:01,375 പക്ഷേ ഇല്ല! 1177 01:06:01,458 --> 01:06:03,583 ഈ ആപ്പുകൾ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നവയാണ്. 1178 01:06:03,916 --> 01:06:05,625 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു കപ്പലായിരുന്നെങ്കിൽ, 1179 01:06:06,583 --> 01:06:08,500 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തുറമുഖം വിട്ടുപോകില്ലേ? 1180 01:06:08,583 --> 01:06:09,583 ഒരുപക്ഷേ. 1181 01:06:09,875 --> 01:06:11,583 എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 1182 01:06:12,083 --> 01:06:14,208 ക്വാണ്ടം ഭൗതികശാസ്ത്രം അനുസരിച്ച്, 1183 01:06:14,291 --> 01:06:18,000 ഞങ്ങൾ ഒരേസമയം നിരവധി ജീവിതങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു അവരെയെല്ലാം കാണാൻ കഴിയാതെ. 1184 01:06:18,083 --> 01:06:19,333 അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ. 1185 01:06:19,750 --> 01:06:22,333 നീ വെറുതെ സംസാരിച്ചു ക്വാണ്ടം ഫിസിക്സ്? 1186 01:06:22,416 --> 01:06:23,416 അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 1187 01:06:23,500 --> 01:06:25,458 ഇത്രയും സെക്‌സിയായി ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല. 1188 01:06:25,541 --> 01:06:27,500 നിങ്ങൾക്ക് ഷ്രോഡിംഗറുടെ പൂച്ചയെ അറിയാമോ? 1189 01:06:27,708 --> 01:06:31,416 ഈ ആപ്പുകൾ ഇതുപോലെയാണ് ഷ്രോഡിംഗറുടെ വിരോധാഭാസം, അല്ലേ? 1190 01:06:32,875 --> 01:06:36,250 ഞങ്ങൾ സ്വയം ഒരു പെട്ടിയിൽ ഇട്ടു രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ. 1191 01:06:36,916 --> 01:06:40,250 നമ്മൾ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടാത്തിടത്തോളം കാലം യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്, 1192 01:06:40,791 --> 01:06:44,333 സ്നേഹം നിലനിൽക്കുന്നതും ഇല്ലാത്തതുമാണ്. 1193 01:06:45,458 --> 01:06:47,250 നാശം, നിങ്ങൾ സെക്സിയാണ്. 1194 01:07:12,333 --> 01:07:13,625 [ലിസ] നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 1195 01:07:14,750 --> 01:07:16,833 വേണമെങ്കിൽ താമസിക്കാം. 1196 01:07:20,541 --> 01:07:23,000 നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത് എന്തിനാണ്? 1197 01:07:26,041 --> 01:07:27,500 എനിക്കറിയില്ല... 1198 01:07:29,791 --> 01:07:31,291 ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു... 1199 01:07:31,583 --> 01:07:33,458 ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 1200 01:07:35,041 --> 01:07:37,166 എന്തിനുവേണ്ടി ? അത് അത്ര പ്രധാനമാണോ? 1201 01:07:38,500 --> 01:07:41,666 നിങ്ങളുടെ പ്രായം, ഇല്ല, എന്നാൽ സത്യസന്ധത, അതെ. 1202 01:07:42,833 --> 01:07:45,458 എന്തിനാ നോക്കിയത് അപ്പോൾ എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട്? 1203 01:07:45,833 --> 01:07:48,458 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജ്യോതിഷം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 1204 01:07:49,666 --> 01:07:54,458 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമേറെയാണെങ്കിൽ, ഒഴികഴിവുകൾ ഉണ്ടാക്കരുത്, അത് സ്വന്തമാക്കുക. 1205 01:07:56,583 --> 01:07:57,791 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... 1206 01:07:57,875 --> 01:08:00,291 ഞാൻ എന്തിന് ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടാക്കണം? 1207 01:08:01,333 --> 01:08:04,666 ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല, ഞാൻ മുതിർന്നതായി നടിച്ചില്ല. 1208 01:08:05,333 --> 01:08:08,500 നമ്മൾ സത്യസന്ധരല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയില്ല. 1209 01:08:09,583 --> 01:08:11,250 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1210 01:08:11,875 --> 01:08:15,083 എന്ത് നേടണം? ഞങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 1211 01:08:16,416 --> 01:08:17,583 ശരി... 1212 01:08:18,083 --> 01:08:21,416 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടക്കാരനെ തിരയുകയായിരുന്നോ? 1213 01:08:23,166 --> 01:08:25,125 നിങ്ങൾ ഒരു MILF നെ കുറിച്ച് ഭാവനയിൽ കണ്ടില്ലേ? 1214 01:08:25,208 --> 01:08:27,041 പിന്നെ എന്തിനാ നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടത്? 1215 01:08:27,125 --> 01:08:29,000 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാവാം. 1216 01:08:30,750 --> 01:08:32,666 - നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ. 1217 01:08:34,208 --> 01:08:37,166 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ഇഷ്ടമാണ്, അത് സമാനമല്ല. 1218 01:08:37,250 --> 01:08:39,625 കൊള്ളാം, പറഞ്ഞതിന് നന്ദി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 1219 01:08:39,708 --> 01:08:43,083 ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകനാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം. 1220 01:08:43,500 --> 01:08:46,375 നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി ഭോഗിക്കുന്നു? 1221 01:08:47,791 --> 01:08:49,541 ശരി. 1222 01:08:50,833 --> 01:08:52,000 മനസ്സിലായി. 1223 01:08:53,333 --> 01:08:54,166 ഇത്... 1224 01:08:57,250 --> 01:08:59,708 നിർദ്ദേശിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം ഒരു രണ്ടാം തീയതി. 1225 01:08:59,791 --> 01:09:01,500 നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1226 01:09:01,833 --> 01:09:03,166 അമേരിക്ക ആസ്വദിക്കൂ. 1227 01:09:03,250 --> 01:09:05,625 ഗുരുതരമായി? ജോൺ! 1228 01:09:07,416 --> 01:09:09,375 [ജോൺ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1229 01:09:09,458 --> 01:09:10,750 അത് സത്യമല്ല. 1230 01:09:11,333 --> 01:09:12,958 എന്തൊരു തെണ്ടി. 1231 01:09:13,041 --> 01:09:15,208 [വിഷാദ സംഗീതം] 1232 01:09:16,416 --> 01:09:17,500 [അടച്ച നിലവിളി] 1233 01:09:18,583 --> 01:09:20,041 [കരയുന്നു] 1234 01:09:27,666 --> 01:09:31,833 [ലിസ] ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ അവസാനം മുഴങ്ങി എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ലോകാവസാനം പോലെ. 1235 01:09:32,500 --> 01:09:34,708 അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1236 01:09:37,500 --> 01:09:38,500 അമ്മ ? 1237 01:09:39,833 --> 01:09:41,500 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1238 01:09:42,708 --> 01:09:45,583 ഇത് പിയറി, അവൻ പോയി. 1239 01:09:48,208 --> 01:09:49,625 വരൂ, അടുത്ത് വരൂ. 1240 01:09:54,833 --> 01:09:57,708 ആരെയും ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്. 1241 01:09:58,750 --> 01:10:02,458 അത് എപ്പോഴും നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോഴാണ് അവർ പോകട്ടെ. 1242 01:10:03,208 --> 01:10:05,875 മുറുകെ പിടിക്കുക ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്. 1243 01:10:06,541 --> 01:10:07,875 - അതെ ? - അതെ. 1244 01:10:09,208 --> 01:10:11,458 ഞാനിപ്പോൾ ഉറങ്ങട്ടെ. 1245 01:10:16,916 --> 01:10:19,916 [ലിസ] എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല ഒരുപക്ഷേ അത്ര വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല. 1246 01:10:22,458 --> 01:10:25,416 ♪ [സംഗീതം: "ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല" by 10cc] ♪ 1247 01:10:25,500 --> 01:10:31,500 ♪ 1248 01:10:43,083 --> 01:10:44,875 നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1249 01:10:48,125 --> 01:10:56,041 ♪ 1250 01:10:56,250 --> 01:10:58,166 [ഇല ഊതുന്നയാൾ] 1251 01:11:00,166 --> 01:11:06,166 ♪ 1252 01:11:23,375 --> 01:11:25,125 - ഹലോ? - [അമ്മ] ഹലോ? 1253 01:11:25,750 --> 01:11:28,416 - എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. - എനിക്ക് സമയമില്ല, പ്രിയേ. 1254 01:11:29,458 --> 01:11:32,250 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്താണ്, എനിക്ക് അവിടെ ജീവിക്കണം. 1255 01:11:32,500 --> 01:11:33,916 ശരി, അവിടെ നിൽക്കൂ. 1256 01:11:34,000 --> 01:11:35,875 പിന്നെ ഒരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കരുത്! 1257 01:11:35,958 --> 01:11:39,625 [അവൻ്റെ അമ്മ ഫോൺ വെച്ചു, ഫോൺ ശൂന്യമായി റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1258 01:11:41,166 --> 01:11:44,291 ♪ 1259 01:11:55,666 --> 01:11:58,375 [ലിസ] ഞാൻ ഒന്നും പറയാതെ അവനെ വിട്ടയച്ചു. 1260 01:11:58,458 --> 01:12:02,208 - സാരമില്ല, ശരിയാകും. - ഇല്ല, അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 1261 01:12:02,291 --> 01:12:05,458 ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഈഗോ മാറ്റിവെക്കുക. അതുവരെ കാത്തിരിക്കേണ്ട... 1262 01:12:05,541 --> 01:12:08,375 എൻ്റെ എഴുത്തിനോട് പോലും അദ്ദേഹം പ്രതികരിച്ചില്ല. 1263 01:12:10,000 --> 01:12:11,541 നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? 1264 01:12:14,250 --> 01:12:17,291 ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, പക്ഷേ കുറച്ച്. 1265 01:12:17,458 --> 01:12:19,333 [ലൂക്ക ലിസയുടെ തോളിൽ ചുംബിക്കുന്നു] 1266 01:12:19,500 --> 01:12:22,208 ഒരാഴ്ച വിടുക അതു പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും. 1267 01:12:22,291 --> 01:12:25,750 പ്രണയത്തിനായി കാത്തിരിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഈ ആപ്പുകളിൽ. 1268 01:12:25,833 --> 01:12:29,000 മാഡം തടഞ്ഞു ഞാൻ പറയുന്നത് നെഗറ്റീവ് ആണ്. 1269 01:12:29,083 --> 01:12:32,500 - ഞാൻ ഇനി അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അത്രമാത്രം. - ശരി. ഇൻഷാ അല്ലാഹ്. 1270 01:12:33,291 --> 01:12:35,291 മമ്മി നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും, ​​പ്രിയേ. 1271 01:12:35,875 --> 01:12:37,166 [luka] എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 1272 01:12:37,250 --> 01:12:39,125 നന്ദി ! ഇല്ല, അത് ഭാരമുള്ളതല്ല. 1273 01:12:39,208 --> 01:12:41,041 അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 1274 01:12:41,125 --> 01:12:43,666 - അത്ര ഭാരമില്ലേ? - ഞാൻ നിന്നെ ചുമക്കുന്നത് പോലെയാണ്. 1275 01:12:43,750 --> 01:12:44,958 അതൊരു അമ്മയാണ്. 1276 01:12:45,041 --> 01:12:49,083 ഞാൻ, എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്നെ അവൻ്റെ കൈകളിൽ എടുക്കുക. 1277 01:12:49,166 --> 01:12:51,250 ഞാൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും. 1278 01:12:52,333 --> 01:12:53,333 ഹേയ്! 1279 01:12:54,750 --> 01:12:55,750 [ലൂക്ക] ഹായ്. 1280 01:12:56,333 --> 01:12:57,416 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] 1281 01:12:57,875 --> 01:12:59,375 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച. 1282 01:12:59,833 --> 01:13:01,458 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഇടിച്ചു. 1283 01:13:02,458 --> 01:13:03,791 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണം... 1284 01:13:03,875 --> 01:13:04,916 എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. 1285 01:13:06,625 --> 01:13:08,250 തിരിച്ച് കിട്ടിയോ? 1286 01:13:08,333 --> 01:13:10,750 അതെ, ഞാൻ അത് തിരികെ തരാം അടുത്ത ആഴ്ച. 1287 01:13:10,833 --> 01:13:12,125 ശരി, ഗംഭീരം. 1288 01:13:12,666 --> 01:13:13,666 നന്നായി... 1289 01:13:14,416 --> 01:13:15,791 നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്. 1290 01:13:15,875 --> 01:13:17,125 എന്തിനുവേണ്ടി? 1291 01:13:17,625 --> 01:13:21,375 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പാനീയമെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1292 01:13:21,458 --> 01:13:22,958 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കാർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1293 01:13:23,041 --> 01:13:25,958 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറി. 1294 01:13:26,541 --> 01:13:28,291 പശുക്കൾ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 1295 01:13:31,458 --> 01:13:32,375 നല്ലത്. 1296 01:13:33,083 --> 01:13:35,958 എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ചേരണം, അവൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു... 1297 01:13:36,375 --> 01:13:37,916 എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 1298 01:13:38,750 --> 01:13:39,750 ശരി. 1299 01:13:39,833 --> 01:13:42,875 എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്, പക്ഷേ അത് പ്രശ്നമല്ല. ആസ്വദിക്കൂ. 1300 01:13:43,083 --> 01:13:44,083 വിട. 1301 01:13:51,750 --> 01:13:55,250 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? - അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 1302 01:13:56,500 --> 01:13:58,208 നിങ്ങൾ അവനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും? 1303 01:14:02,375 --> 01:14:04,458 [ലൂക്ക] ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാഴ്ച. 1304 01:14:06,500 --> 01:14:07,708 [ലിസ] അത് ഗംഭീരമാണ്. 1305 01:14:09,791 --> 01:14:11,166 - കുഞ്ഞേ... - അതെ? 1306 01:14:12,791 --> 01:14:15,333 അവനിൽ നിന്ന് വീഴാൻ എനിക്ക് എന്ത് അവസരമാണ് ലഭിച്ചത്? 1307 01:14:15,416 --> 01:14:16,625 ഭ്രാന്താണ്. 1308 01:14:16,708 --> 01:14:18,458 - നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. - ഇതൊരു അടയാളമാണ്. 1309 01:14:18,541 --> 01:14:23,041 അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു, അവനോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ. 1310 01:14:23,125 --> 01:14:25,083 കൊള്ളാം ! നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1311 01:14:25,875 --> 01:14:29,750 സാധാരണയായി എനിക്ക് ഒരു വഴുതനങ്ങ ലഭിക്കും, ഞാൻ ഒരു കുക്കുമ്പർ അയയ്ക്കുന്നു, 1312 01:14:29,833 --> 01:14:33,291 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു സാലഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നു, അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുന്നു, 1313 01:14:33,375 --> 01:14:35,291 അവൻ എന്നെ ചുംബിച്ചു പോകുന്നു. 1314 01:14:35,375 --> 01:14:37,333 എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ജീവിതം ഇല്ല. 1315 01:14:37,416 --> 01:14:39,666 ഈ വിഡ്ഢി ആപ്പുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കണം 1316 01:14:39,750 --> 01:14:42,708 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക. 1317 01:14:42,791 --> 01:14:46,125 നിങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു. നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ കണ്ണുകൾ അവർ കാണട്ടെ. 1318 01:14:46,458 --> 01:14:48,583 - ഉദാഹരണത്തിന്. - എനിക്ക് മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്. 1319 01:14:48,666 --> 01:14:50,833 - സത്യം പറയൂ. - സ്ക്രീനിൽ, അതെ. 1320 01:14:51,041 --> 01:14:52,916 നിങ്ങൾ അത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1321 01:14:53,000 --> 01:14:55,166 നമുക്ക് കാണാം. നിങ്ങൾ, ആപ്പുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1322 01:14:55,250 --> 01:14:58,416 നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്, അത് ഇപ്പോഴും ഫ്രഞ്ച് രീതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 1323 01:14:58,500 --> 01:15:01,250 "ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ എങ്കിൽ..." 1324 01:15:01,333 --> 01:15:04,541 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലാണ്, നീ അവിടെ പോകണം. 1325 01:15:04,625 --> 01:15:07,916 ശരി, ഞാൻ ഒരു സുന്ദരനെ കണ്ടെത്തി. ജോൺ! 1326 01:15:08,000 --> 01:15:09,833 ഇവിടെ, എല്ലാം സാധ്യമാണ്. 1327 01:15:09,916 --> 01:15:11,333 മെലാനിയ ട്രംപിനെ നോക്കൂ. 1328 01:15:11,416 --> 01:15:15,166 അവൾക്ക് പഴം വിൽക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു ഒരു വിപണിയിൽ. 1329 01:15:15,250 --> 01:15:17,708 അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു, പ്രഥമവനിതയായി അവസാനിച്ചു. 1330 01:15:17,791 --> 01:15:19,083 [ലിസ] ഓ, കൊള്ളാം. 1331 01:15:19,166 --> 01:15:20,375 [മൊബൈൽ] 1332 01:15:31,791 --> 01:15:33,916 എന്താണ് നഗ്നതാ തീയതി? 1333 01:15:34,000 --> 01:15:37,166 - എന്താ, നഗ്നനാ? - [ലിസ] അതെ, അവൻ ഒരു നഗ്നനാണ്. 1334 01:15:37,250 --> 01:15:38,833 നഗ്നനാണെങ്കിലും കുടിക്കുക. 1335 01:15:39,625 --> 01:15:41,416 അത് "കുഞ്ഞാടുകളുടെ നിശബ്ദത" ആണ്. 1336 01:15:41,500 --> 01:15:44,875 അത് സംഭവിക്കും എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കോട്ട് തൊലി. 1337 01:15:44,958 --> 01:15:47,416 "ലോഷൻ കൊട്ടയിൽ ഇടുക." 1338 01:15:47,500 --> 01:15:49,833 "ഞങ്ങൾ ക്രീം കൊട്ടയിൽ ഇട്ടു." 1339 01:15:50,041 --> 01:15:52,708 - ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കാൻ പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ ഒന്നും റദ്ദാക്കരുത്. 1340 01:15:52,791 --> 01:15:55,291 നഗ്നവാദികൾ സസ്യാഹാരികളാണ്, അവർ ഒരു ദോഷവും ചെയ്യില്ല 1341 01:15:55,375 --> 01:15:56,458 ഒരു ഈച്ചയിലേക്ക്. 1342 01:15:56,541 --> 01:15:58,250 അപ്പോൾ അത് ജോണിനെ മറക്കും. 1343 01:15:58,333 --> 01:16:00,291 അത് ഉറപ്പില്ല. 1344 01:16:01,125 --> 01:16:04,625 അവർക്ക് വലിയ ഊർജ്ജമുണ്ട്, അവർ ആത്മീയരും നഗ്നവാദികളുമാണ്. 1345 01:16:04,708 --> 01:16:06,916 - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? - എൻ്റെ അമ്മായി, 1346 01:16:07,000 --> 01:16:09,375 അവൾ ഒരു നഗ്നയായിരുന്നു. 1347 01:16:09,458 --> 01:16:12,250 - പിന്നെ പീഡോഫൈൽ നഗ്നവാദികൾ ഇല്ല. - അതുകൊണ്ട്? 1348 01:16:12,333 --> 01:16:15,791 അതിനാൽ അത് ധരിക്കുന്നവരാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ. 1349 01:16:15,875 --> 01:16:18,083 തമാശയല്ല, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1350 01:16:18,916 --> 01:16:22,375 നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1351 01:16:22,458 --> 01:16:24,583 നിങ്ങളുടെ ഡി നിരോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? 1352 01:16:24,666 --> 01:16:26,416 എൻ്റെ അനുകരണം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു! 1353 01:16:26,500 --> 01:16:28,958 ഞാൻ ഒന്നും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ഉച്ചാരണത്തോടെ. 1354 01:16:29,041 --> 01:16:30,833 നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദമായി പിന്തുടരാൻ കഴിയുമോ? 1355 01:16:31,583 --> 01:16:33,541 അത് അവരാണ്! നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 1356 01:16:33,625 --> 01:16:35,416 അതെ, അരോചകമാണ്. നിർത്തുക. 1357 01:16:35,500 --> 01:16:36,416 നന്ദി. 1358 01:16:36,750 --> 01:16:38,458 [അവൾ ദീർഘമായി ശ്വാസം വിടുന്നു] 1359 01:16:41,875 --> 01:16:45,750 ഞാൻ നിന്നെ കുറെ ഗമ്മികളാക്കി. നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. 1360 01:16:45,833 --> 01:16:49,916 - എനിക്ക് മിഠായി ഇഷ്ടമാണ്, നന്ദി. - ഇല്ല, അതിൽ നിറയെ THC ഉണ്ട്, ഒരെണ്ണം മാത്രം. 1361 01:16:50,000 --> 01:16:53,166 - ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, ഏറ്റവും മോശം, എന്ത്? 1362 01:16:53,250 --> 01:16:56,291 നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സിനിമയിൽ. 1363 01:16:56,375 --> 01:16:57,375 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1364 01:16:57,458 --> 01:17:00,125 [ലിസയും ലൂക്കയും പരിഹസിച്ചു] ഹായ്... 1365 01:17:00,541 --> 01:17:02,541 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1366 01:17:06,916 --> 01:17:09,375 - അതെ, കുഞ്ഞേ? - ഞാൻ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്. 1367 01:17:09,875 --> 01:17:13,208 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നഗ്നവാദി, സ്വീഡൻ, അവിടെ... 1368 01:17:13,583 --> 01:17:16,666 ഞാൻ 3 ചക്ക വിഴുങ്ങി, ഞാൻ ഉയർന്നതാണ്. 1369 01:17:16,750 --> 01:17:18,750 മൂന്ന് ഗമ്മികൾ? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? 1370 01:17:18,833 --> 01:17:22,041 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗമ്മി ഉണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. പോകൂ. 1371 01:17:22,333 --> 01:17:23,833 ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1372 01:17:24,625 --> 01:17:26,166 എന്താ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 1373 01:17:26,250 --> 01:17:29,833 നിങ്ങൾ ജോണിനെ മറക്കും മറ്റൊരാളുമായി, അത്രമാത്രം. 1374 01:17:30,333 --> 01:17:33,291 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രിക വാക്ക് ഉണ്ട്, "സുരക്ഷിത വാക്ക്". 1375 01:17:33,375 --> 01:17:36,708 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക വാക്ക് ഉണ്ടോ? - ഇല്ല, അത്തരത്തിലുള്ളതല്ല. 1376 01:17:36,791 --> 01:17:40,916 ആ ചക്കകൾ ഞാൻ കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് ചൂടുണ്ട്, എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്. 1377 01:17:41,375 --> 01:17:43,833 ഞാൻ വിയർക്കുന്നു, അത് ഭയങ്കരമാണ്. 1378 01:17:43,916 --> 01:17:44,958 മാറ്റിവയ്ക്കുക. 1379 01:17:45,041 --> 01:17:48,708 സാരമില്ല, നിങ്ങൾ ഉടൻ നഗ്നനാകും. മാന്ത്രിക വാക്ക് ഇതാണ്: 1380 01:17:48,791 --> 01:17:50,333 നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ? 1381 01:17:51,250 --> 01:17:52,875 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? - ഇല്ല. 1382 01:17:52,958 --> 01:17:54,208 "നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ?" 1383 01:17:54,291 --> 01:17:56,250 "നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ?" - തികഞ്ഞ. 1384 01:17:56,333 --> 01:17:58,000 ഓരോ 10 മിനിറ്റിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 1385 01:17:58,083 --> 01:18:00,666 നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ സമാധാനപ്പെടും. 1386 01:18:00,750 --> 01:18:03,166 - എല്ലാം ശരി. - [ലൂക്കയുടെ തീയതി] എനിക്ക് വേണം. വരിക ! 1387 01:18:03,250 --> 01:18:05,208 "നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ?" എല്ലാം ശരി. 1388 01:18:05,291 --> 01:18:08,416 - ഞാൻ പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. ചുംബിക്കുക. - ബൈ. 1389 01:18:08,833 --> 01:18:10,541 ശരി, നമുക്ക് അതിലേക്ക് മടങ്ങാം? 1390 01:18:12,166 --> 01:18:13,583 - [അവൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു] - ഓ... 1391 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 വരൂ. 1392 01:18:25,375 --> 01:18:26,958 [ലിസ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 1393 01:18:27,041 --> 01:18:28,500 [ജാസ് സംഗീതം] 1394 01:18:30,791 --> 01:18:33,000 സ്വാഗതം! നീ ലിസയാണോ? 1395 01:18:33,083 --> 01:18:34,041 അതെ. 1396 01:18:35,250 --> 01:18:37,500 -നിങ്ങൾ ജോണാണോ? - അത്രയേയുള്ളൂ. 1397 01:18:37,750 --> 01:18:39,583 ഇതാണ് ഡാനിഷ് ഉച്ചാരണം. 1398 01:18:39,666 --> 01:18:41,166 - മന്ത്രവാദം. - സന്തോഷവതി. 1399 01:18:43,416 --> 01:18:46,375 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാം സോഫയിൽ. 1400 01:18:47,250 --> 01:18:48,541 നേരിട്ട് ? 1401 01:18:48,625 --> 01:18:50,083 ശരി വിഷമിക്കേണ്ട. 1402 01:18:52,625 --> 01:18:53,625 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 1403 01:18:53,708 --> 01:18:54,666 നന്ദി. 1404 01:18:54,750 --> 01:18:57,791 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണോ? - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വെള്ളമുണ്ടോ? 1405 01:18:58,833 --> 01:19:00,583 തീർച്ചയായും. 1406 01:19:02,041 --> 01:19:03,625 ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്. 1407 01:19:05,500 --> 01:19:06,666 ഓ... 1408 01:19:07,791 --> 01:19:09,625 പാൻ്റീസ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 1409 01:19:09,708 --> 01:19:11,583 ഇത് കൂടുതൽ ന്യായമാണ്, അല്ലേ? 1410 01:19:12,833 --> 01:19:14,041 ഐസ് ക്യൂബുകൾ? 1411 01:19:14,583 --> 01:19:15,916 ഇല്ല, നന്ദി. 1412 01:19:17,333 --> 01:19:18,333 ശരി. 1413 01:19:24,875 --> 01:19:26,750 എൻ്റെ മാല സൂക്ഷിക്കാമോ? 1414 01:19:27,333 --> 01:19:28,500 ദയവായി. 1415 01:19:29,875 --> 01:19:31,250 ആരോഗ്യം! 1416 01:19:31,625 --> 01:19:33,833 - മന്ത്രവാദം. - കൂടാതെ. 1417 01:19:35,916 --> 01:19:37,500 നമുക്ക് സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകാം. 1418 01:19:38,208 --> 01:19:40,708 ശാന്തനായിരിക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാൻ പോകുന്നില്ല. 1419 01:19:42,333 --> 01:19:45,583 ഒരു ചെറിയ നിമിഷം. ഞാൻ വെറുതെ തരാം 1420 01:19:46,250 --> 01:19:47,833 അത് അവിടെ വെച്ചു. 1421 01:19:48,541 --> 01:19:49,500 അങ്ങനെ. 1422 01:19:50,250 --> 01:19:53,333 അത് പോലെ. ഇത് ഈർപ്പത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1423 01:20:06,333 --> 01:20:09,750 വ്യക്തമായും, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ നഗ്നതാ അനുഭവമാണ്. 1424 01:20:11,041 --> 01:20:11,958 നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ? 1425 01:20:13,375 --> 01:20:15,666 - നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്. - ഇത് സത്യമാണ് ? 1426 01:20:16,791 --> 01:20:21,291 എനിക്ക് വെല്ലുവിളികൾ ഇഷ്ടമാണ്, എൻ്റെ കംഫർട്ട് സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1427 01:20:21,583 --> 01:20:24,250 പിന്നെ നീ, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? നഗ്നത... 1428 01:20:25,333 --> 01:20:26,416 [അവൾ ചിരിക്കുന്നു] 1429 01:20:29,583 --> 01:20:33,125 ദുർബലത ഒരു കാര്യമാണ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും പൊതുവായുള്ളത്. 1430 01:20:34,333 --> 01:20:35,541 നാം നഗ്നരായിരിക്കുമ്പോൾ, 1431 01:20:36,083 --> 01:20:37,875 നമുക്ക് സത്യസന്ധരായിരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. 1432 01:20:37,958 --> 01:20:40,458 ഒപ്പം സത്യസന്ധതയുമാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്നത്. 1433 01:20:41,750 --> 01:20:44,666 നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധതയിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ഈ രാജ്യത്ത്? 1434 01:20:44,750 --> 01:20:46,458 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഡാനിഷ് ആണ്. 1435 01:20:46,541 --> 01:20:47,375 [മൊബൈൽ] 1436 01:20:47,708 --> 01:20:49,416 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 1437 01:20:53,708 --> 01:20:56,625 - ഹലോ ? - [ലൂക്ക] കുഞ്ഞേ, സുഖമാണോ? 1438 01:20:57,291 --> 01:20:58,666 നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ? 1439 01:20:58,750 --> 01:21:01,375 “നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ? "നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ?" 1440 01:21:01,458 --> 01:21:02,916 നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസിൽ കുറച്ച് ഉണ്ട്. 1441 01:21:03,583 --> 01:21:06,583 എനിക്ക് വളരെ ദാഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്. 1442 01:21:06,666 --> 01:21:09,125 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൻ നന്നായി കയറിയിട്ടുണ്ടോ? 1443 01:21:09,208 --> 01:21:10,083 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1444 01:21:10,166 --> 01:21:12,333 എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിലാണ്. 1445 01:21:12,416 --> 01:21:14,833 - എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. 1446 01:21:14,916 --> 01:21:16,125 ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക. 1447 01:21:18,416 --> 01:21:19,458 [അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 1448 01:21:20,916 --> 01:21:24,000 അതിനാൽ ലിസ, നിങ്ങൾ ജനിച്ചു നിങ്ങൾ പാരീസിലാണ് വളർന്നത്? 1449 01:21:24,333 --> 01:21:26,000 ഞാൻ ജനിച്ചത് പാരീസിലാണ്, അതെ. 1450 01:21:26,416 --> 01:21:28,416 നിങ്ങൾ അവിടെയാണ് വളർന്നത്? 1451 01:21:28,666 --> 01:21:30,625 [ദുഃഖകരമായ പിയാനോ സംഗീതം] 1452 01:21:30,708 --> 01:21:31,708 ഓ... 1453 01:21:34,666 --> 01:21:35,916 ഞാൻ 1454 01:21:37,083 --> 01:21:38,083 ഓ... 1455 01:21:41,541 --> 01:21:43,375 [ലിസ] ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉയർത്തി. 1456 01:21:44,708 --> 01:21:45,833 എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്. 1457 01:21:48,875 --> 01:21:50,000 ക്ഷമിക്കുക. 1458 01:22:00,416 --> 01:22:03,750 [ലിസ] അമേരിക്കയിൽ അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ല നീ ജനിച്ചിടത്ത് മാത്രം 1459 01:22:03,833 --> 01:22:05,625 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വളർന്നത്. 1460 01:22:06,166 --> 01:22:09,625 എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പ്രസവിച്ചു, എങ്കിലും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉയർത്തി. 1461 01:22:10,875 --> 01:22:14,000 ഓരോ ദിവസവും ഓരോ അവസരമാണ് സ്വന്തമായി പ്രസവിക്കാൻ. 1462 01:22:14,375 --> 01:22:17,375 വേദനയിലോ സൗമ്യതയിലോ. 1463 01:22:24,041 --> 01:22:25,375 [അവൻ്റെ സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 1464 01:22:32,625 --> 01:22:35,166 - ഹേയ്... - ജന്മദിനാശംസകൾ, അമ്മ! 1465 01:22:35,250 --> 01:22:37,708 - എൻ്റെ ഈച്ചകൾ! - ജന്മദിനാശംസകൾ! 1466 01:22:40,041 --> 01:22:42,666 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 1467 01:22:43,375 --> 01:22:46,750 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമായി തോന്നുന്നില്ലേ? ഒറ്റയ്ക്കല്ലേ? 1468 01:22:46,833 --> 01:22:48,500 ഉം... കുഴപ്പമില്ല. 1469 01:22:48,583 --> 01:22:50,625 നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1470 01:22:50,708 --> 01:22:53,666 അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്. 1471 01:22:53,750 --> 01:22:55,333 മിസ്റ്റർ അമേരിക്കൻ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1472 01:22:55,541 --> 01:22:59,208 എൻ്റെ മകളെ നീ കേട്ടോ? "മിസ്റ്റർ അമേരിക്കൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?" 1473 01:22:59,750 --> 01:23:01,458 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ അമേരിക്കൻ. 1474 01:23:01,541 --> 01:23:03,458 അത് മിസ്റ്റർ പില്ലോ ആണ്. 1475 01:23:03,833 --> 01:23:07,708 - എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്. - ഷീറ്റുകൾ പോലും പഴയപടിയാക്കുന്നില്ല. 1476 01:23:07,791 --> 01:23:10,916 തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നിയാൽ തിരിച്ചു വരാം. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും. 1477 01:23:11,000 --> 01:23:12,916 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ. 1478 01:23:13,000 --> 01:23:15,958 അതേ മുത്തശ്ശി, എല്ലാ ജന്മദിനത്തിലും അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു. 1479 01:23:16,041 --> 01:23:19,208 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സമ്മാനം തുറന്നോ? - ഷിറ്റ്! അമ്മ. 1480 01:23:19,291 --> 01:23:21,000 - കാത്തിരിക്കുക. - ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1481 01:23:31,166 --> 01:23:32,375 [അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 1482 01:23:35,750 --> 01:23:38,291 [വിഷാദ പിയാനോ സംഗീതം] 1483 01:23:42,250 --> 01:23:43,666 [അവൾ കരയുന്നു] 1484 01:24:09,583 --> 01:24:10,916 [അമ്മ] "എൻ്റെ ലിസ. 1485 01:24:13,791 --> 01:24:17,041 "ഞാൻ എപ്പോഴും പോയിട്ടില്ല തികഞ്ഞ അമ്മ. 1486 01:24:19,000 --> 01:24:21,583 "എന്നാൽ അത് നികത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ മരണശേഷം. 1487 01:24:24,791 --> 01:24:25,916 [അവൾ കരയുന്നു] 1488 01:24:26,000 --> 01:24:29,166 "നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു, അതിനാൽ എടുക്കുക 1489 01:24:29,250 --> 01:24:32,375 "ചിഹ്നം പോലെ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ബന്ധത്തിൻ്റെ. 1490 01:24:42,125 --> 01:24:44,250 "ഞാൻ നിനക്കും ചുവപ്പ് തരാം. 1491 01:24:44,500 --> 01:24:48,416 "ഇത് അവസാനത്തെ ചുംബനം പോലെയാണ് എനിക്ക് നിനക്ക് തരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്. 1492 01:24:51,833 --> 01:24:52,833 "അമ്മേ." 1493 01:24:52,916 --> 01:24:54,583 [ദുഃഖ സംഗീതം] 1494 01:25:23,833 --> 01:25:26,583 [ലിസ] ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പോകുന്നു അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ശരീരം. 1495 01:25:26,875 --> 01:25:28,041 നമ്മൾ ജനിക്കുമ്പോൾ, 1496 01:25:28,708 --> 01:25:30,250 അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ. 1497 01:25:31,166 --> 01:25:37,166 [ഒരു ഹൃദയം ഒരു താളത്തിൽ മിടിക്കുന്നു സാവധാനത്തിലും സാവധാനത്തിലും] 1498 01:25:53,500 --> 01:25:55,208 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 1499 01:26:01,708 --> 01:26:02,708 ഹലോ? 1500 01:26:02,791 --> 01:26:05,250 ഹായ് ! ജോൺ ആണ്. 1501 01:26:05,541 --> 01:26:07,000 ജോൺ, ഹായ്! 1502 01:26:07,458 --> 01:26:08,583 സുഖമാണോ ? 1503 01:26:09,416 --> 01:26:11,916 ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയും എന്ന്. 1504 01:26:12,000 --> 01:26:13,416 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1505 01:26:13,500 --> 01:26:16,333 ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം അവസാന നിമിഷം, 1506 01:26:16,416 --> 01:26:18,833 എന്നാൽ ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ ലഭ്യമാകും 1507 01:26:18,916 --> 01:26:20,708 പകൽ സമയത്തോ ഈ വൈകുന്നേരം? 1508 01:26:23,458 --> 01:26:24,833 അതെ, സന്തോഷത്തോടെ. 1509 01:26:25,750 --> 01:26:28,500 ഗംഭീരം. ഞാൻ നിന്നെ പിടികിട്ടുന്നില്ലേ? 1510 01:26:28,583 --> 01:26:30,125 ഇല്ല ഇല്ല. 1511 01:26:31,833 --> 01:26:35,958 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനം അയയ്ക്കുന്നു നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുക. 1512 01:26:36,041 --> 01:26:37,458 ശരി. 1513 01:26:38,291 --> 01:26:39,666 വഴിയിൽ... 1514 01:26:41,125 --> 01:26:43,125 അവസാനമായി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1515 01:26:45,500 --> 01:26:49,500 അത് എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു. ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു, എനിക്കും മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1516 01:26:50,583 --> 01:26:52,000 അപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം? 1517 01:26:52,458 --> 01:26:53,916 ശരി, ഉടൻ കാണാം. 1518 01:26:54,000 --> 01:26:55,875 - ബൈ. - ബൈ. 1519 01:26:57,583 --> 01:26:58,875 വൗ! 1520 01:26:58,958 --> 01:27:00,500 [ലിസ സന്തോഷത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു] 1521 01:27:03,833 --> 01:27:04,916 അതെ! 1522 01:27:05,000 --> 01:27:06,958 [ലൂക്ക തരങ്ങളും വാചകങ്ങളും] 1523 01:27:07,041 --> 01:27:08,041 അപ്പോൾ? 1524 01:27:08,875 --> 01:27:11,083 കൊള്ളാം, നീ സുന്ദരിയാണ്! 1525 01:27:11,166 --> 01:27:14,291 - അവൻ വീണ്ടും തകരും. - നന്ദി. 1526 01:27:14,708 --> 01:27:15,750 നീ സന്തോഷവാനാണോ? 1527 01:27:16,333 --> 01:27:19,041 - എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയാണ്. - നിങ്ങൾ പാടില്ല. 1528 01:27:19,125 --> 01:27:22,708 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതുപോലെ 1% നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെങ്കിൽ, നീ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടുകയില്ല. 1529 01:27:24,791 --> 01:27:26,666 - സുഖമാണോ ? - സുഖമാണോ. 1530 01:27:28,250 --> 01:27:30,083 എന്ത് ? എന്നെ നോക്കരുത്. 1531 01:27:32,166 --> 01:27:35,916 - എനിക്കെന്തു പറ്റി? - ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്. 1532 01:27:37,208 --> 01:27:38,916 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല? 1533 01:27:39,000 --> 01:27:43,625 ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്, 1534 01:27:44,250 --> 01:27:47,416 ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അത് തകർത്തു കളയും അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറും. 1535 01:27:47,500 --> 01:27:50,416 നിങ്ങൾ രണ്ട് ആൽഫ്രഡുകളെ പോലെയാണ്. 1536 01:27:50,500 --> 01:27:54,583 നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷെൽ ഉണ്ട് നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്ന കാലം മുതൽ 1537 01:27:54,666 --> 01:27:56,416 നിന്നെ വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചു. 1538 01:27:57,208 --> 01:27:58,625 ഇത് വെറും... 1539 01:27:59,125 --> 01:28:03,041 പേടിച്ചിട്ട് എനിക്കില്ല എന്ന് മാത്രം ആളുകൾ എന്നെ ഒന്നുമില്ലാത്തവനായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1540 01:28:03,125 --> 01:28:04,083 ഹേയ്... 1541 01:28:08,750 --> 01:28:09,750 കാത്തിരിക്കൂ. 1542 01:28:11,000 --> 01:28:13,916 - മേരി പോപ്പിൻസും അവളുടെ ബാഗും... - നിങ്ങൾ കാണും. 1543 01:28:16,041 --> 01:28:18,583 അത് എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു. 1544 01:28:18,666 --> 01:28:21,458 [വിഷാദ പിയാനോ സംഗീതം] 1545 01:28:22,166 --> 01:28:24,166 അത് നിങ്ങളുടേത് മാറ്റുകയും ചെയ്യും. 1546 01:28:33,250 --> 01:28:34,250 സമ്മാനം. 1547 01:28:34,625 --> 01:28:35,708 [അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 1548 01:28:40,541 --> 01:28:42,875 എപ്പോഴും എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. 1549 01:28:44,791 --> 01:28:45,791 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1550 01:28:45,875 --> 01:28:47,291 - എനിക്കറിയാം. - ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. 1551 01:28:47,375 --> 01:28:48,458 എനിക്കറിയാം. 1552 01:28:49,708 --> 01:28:51,208 നിങ്ങൾ വൈകാൻ പോകുന്നു. 1553 01:28:51,291 --> 01:28:54,458 പരാതിപ്പെടുന്ന സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ സുഹൃത്തിനൊപ്പം നിൽക്കുക ഈന്തപ്പഴങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നു. 1554 01:28:57,333 --> 01:28:59,208 കോഡില്ല, സന്ദേശമില്ലേ? 1555 01:28:59,291 --> 01:29:00,500 വെള്ളമില്ല. 1556 01:29:00,583 --> 01:29:02,250 "വെള്ളമില്ല"... 1557 01:29:02,333 --> 01:29:05,416 - നിങ്ങൾ കോണ്ടം എടുത്തോ? - ശരി അതെ. 1558 01:29:05,500 --> 01:29:08,125 - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! - [ലൂക്ക പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു] 1559 01:29:11,541 --> 01:29:13,541 [തിരമാലകൾ തകരുന്നു] 1560 01:29:24,916 --> 01:29:27,416 തികഞ്ഞ സ്ഥലം ഒരു സൂര്യാസ്തമയത്തിനായി. 1561 01:29:27,875 --> 01:29:30,333 അത് എൻ്റെ പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. 1562 01:29:31,458 --> 01:29:33,125 - സുപ്രഭാതം. - ഹായ്. 1563 01:29:40,333 --> 01:29:41,750 എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു 1564 01:29:41,833 --> 01:29:43,708 നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് നോക്കുന്നതിന്. 1565 01:29:44,416 --> 01:29:46,625 എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു, അത് പക്വതയില്ലാത്തതായിരുന്നു. 1566 01:29:47,291 --> 01:29:50,666 ഞാനും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1567 01:29:50,875 --> 01:29:52,000 നമുക്ക് സമാധാനമായാലോ? 1568 01:29:52,500 --> 01:29:54,708 വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്. 1569 01:29:54,791 --> 01:29:57,125 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. നീ ഉദാത്തനാണ്. 1570 01:29:57,208 --> 01:29:58,083 നന്ദി. 1571 01:29:59,750 --> 01:30:02,666 ഇത് ഐതിഹാസികമാണ്, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകൾ. 1572 01:30:02,750 --> 01:30:04,916 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഒരു കടൽത്തീരത്ത് നടക്കുന്നുണ്ടോ? 1573 01:30:05,000 --> 01:30:08,125 - അതെ, "ഞങ്ങളുടെ മികച്ച വർഷങ്ങൾ". - "ബേവാച്ച്"? 1574 01:30:08,583 --> 01:30:09,791 അതെ, അതും. 1575 01:30:09,875 --> 01:30:12,916 - മറ്റേത് എന്താണ്? - "ഞങ്ങളുടെ മികച്ച വർഷങ്ങൾ". 1576 01:30:13,291 --> 01:30:15,916 ഒരു നല്ല സിനിമ, ഒരു പ്രണയകഥ... 1577 01:30:16,000 --> 01:30:18,916 - സംശയമില്ല. - ബാർബ്ര സ്ട്രീസാൻഡും റോബർട്ട് റെഡ്ഫോർഡും. 1578 01:30:19,000 --> 01:30:21,750 റോബർട്ട് എന്താണ്? "ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വർഷങ്ങൾ", നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 1579 01:30:21,833 --> 01:30:23,750 എന്നാൽ അതെ, റോബർട്ട് റെഡ്ഫോർഡിനൊപ്പം. 1580 01:30:23,833 --> 01:30:27,750 നിങ്ങൾ ഒരു സോപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകണം, അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1581 01:30:28,833 --> 01:30:32,625 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ സിനിമയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് അവിടെ ബാർബ്ര സ്ട്രീസാൻഡ് 1582 01:30:32,708 --> 01:30:35,500 ഇതുപോലൊരു വസ്ത്രം ധരിക്കണോ? 1583 01:30:38,916 --> 01:30:40,500 അത്രയേയുള്ളൂ. 1584 01:30:41,416 --> 01:30:42,750 ജന്മദിനാശംസകൾ. 1585 01:30:43,625 --> 01:30:45,083 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1586 01:30:45,541 --> 01:30:47,583 നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടിൽ നോക്കുന്നു. 1587 01:30:48,291 --> 01:30:53,000 പക്ഷെ എനിക്കൊരു കഴിവുണ്ട് എന്നത് സത്യമാണ് ജന്മദിനങ്ങൾ ഓർക്കാൻ. 1588 01:30:53,375 --> 01:30:55,708 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ? - കുറച്ച്, അതെ. 1589 01:30:58,708 --> 01:30:59,666 കാത്തിരിക്കൂ. 1590 01:31:01,458 --> 01:31:03,208 അത് എന്താണ്? എനിക്കുള്ളതാണോ? 1591 01:31:05,250 --> 01:31:09,333 അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ സമ്മാനമാണ് അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1592 01:31:09,416 --> 01:31:10,250 നന്ദി. 1593 01:31:10,333 --> 01:31:11,458 ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്. 1594 01:31:12,208 --> 01:31:15,375 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കാണണോ? - അതെ, എന്നെ കാണിക്കൂ. 1595 01:31:18,625 --> 01:31:20,041 [ലിസ] ഇത് ആകർഷകമാണ്! 1596 01:31:20,125 --> 01:31:22,041 ഇത് നിലവിൽ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, 1597 01:31:22,125 --> 01:31:23,541 പക്ഷേ അത് മോശമല്ല. 1598 01:31:23,625 --> 01:31:24,916 നിങ്ങൾ എല്ലാം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1599 01:31:25,000 --> 01:31:27,458 അവർ എന്നെ കുറച്ച് സഹായിച്ചു, പക്ഷേ അതെ. 1600 01:31:27,541 --> 01:31:29,291 താക്കോൽ എങ്ങനെ കിട്ടി? 1601 01:31:31,375 --> 01:31:34,416 ഇതൊരു രഹസ്യമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്തു പമേല ആൻഡേഴ്സൺ. 1602 01:31:34,500 --> 01:31:36,291 ഇല്ല, അത് സത്യമല്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യൂ. 1603 01:31:36,375 --> 01:31:37,791 വേർപിരിയൽ കഠിനമായിരുന്നു... 1604 01:31:37,875 --> 01:31:40,041 - ശരിക്കും? - തീർച്ചയായും ഇല്ല! 1605 01:31:40,125 --> 01:31:41,958 ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡായിരുന്നു. 1606 01:31:42,041 --> 01:31:43,666 ഞാൻ കുറച്ചു സൂക്ഷിച്ചു... 1607 01:31:43,750 --> 01:31:44,708 കീകൾ? 1608 01:31:45,291 --> 01:31:46,666 ചില കോൺടാക്റ്റുകൾ. 1609 01:31:47,375 --> 01:31:48,500 രൂക്ഷപരിഹാസം. 1610 01:31:48,583 --> 01:31:49,875 [മനുഷ്യൻ] നീ ജോൺ ആണോ? 1611 01:31:49,958 --> 01:31:51,416 അതെ ! നന്ദി. 1612 01:31:51,833 --> 01:31:52,958 വളരെ നന്ദി. 1613 01:31:54,833 --> 01:31:56,750 - നോക്കരുത്. - അത് എന്താണ്? 1614 01:31:59,000 --> 01:32:00,416 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1615 01:32:05,125 --> 01:32:06,625 വലിയ ലെബോവ്സ്കി മെനു. 1616 01:32:07,083 --> 01:32:08,000 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! 1617 01:32:08,416 --> 01:32:09,416 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 1618 01:32:09,500 --> 01:32:11,708 ഇതുവരെ ഇല്ല, ഒരു കാര്യം അവശേഷിക്കുന്നു. 1619 01:32:12,333 --> 01:32:15,000 അവസാനമായി, എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം. 1620 01:32:15,333 --> 01:32:17,500 നിങ്ങൾക്ക് ക്ലീഷേകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1621 01:32:20,708 --> 01:32:21,833 അവിടെയുണ്ട്. 1622 01:32:22,375 --> 01:32:24,666 - ഡ്യൂഡ്സ് വെസ്റ്റ്. - ഞാനാണ് ചേട്ടൻ. 1623 01:32:24,750 --> 01:32:26,625 - നന്ദി ! - ജന്മദിനാശംസകൾ. 1624 01:32:26,708 --> 01:32:28,291 ശരി, നമുക്ക് താഴേക്ക് മടങ്ങാം. 1625 01:32:30,333 --> 01:32:32,583 - നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന ഭക്ഷണം. - തികഞ്ഞ. 1626 01:32:32,666 --> 01:32:34,666 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ട്രിപ്പിൾ ട്രിപ്പിൾ നേടി. 1627 01:32:35,333 --> 01:32:37,333 അത് നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സ്റ്റീക്ക്സ്. 1628 01:32:39,541 --> 01:32:41,916 - അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്! - ഒരു വലിയ ബർഗർ. 1629 01:32:42,750 --> 01:32:45,000 - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - അത് നന്നായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 1630 01:32:46,291 --> 01:32:47,375 ദയവായി. 1631 01:32:47,458 --> 01:32:48,666 ആദ്യം നീ! 1632 01:32:48,750 --> 01:32:50,541 - ഒരുമിച്ച്. - തയ്യാറാണോ? 1633 01:32:50,625 --> 01:32:52,250 ആദ്യം പിടിച്ചത്. 1634 01:32:57,166 --> 01:32:59,375 അത് ശരിക്കും നിന്നെ ചുംബിക്കാനായിരുന്നു. 1635 01:32:59,458 --> 01:33:01,833 - ജന്മദിനാശംസകൾ. - വീണ്ടും നന്ദി. 1636 01:33:06,208 --> 01:33:07,125 മുന്നോട്ടുപോകുക! 1637 01:33:07,208 --> 01:33:09,166 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ... 1638 01:33:12,500 --> 01:33:14,458 ഇത് നല്ലതാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തിയോ? 1639 01:33:14,750 --> 01:33:16,625 - ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തി. - നല്ലത്. 1640 01:33:18,708 --> 01:33:20,416 ഇതാ ഒരു മികച്ച ജന്മദിനം. 1641 01:33:22,791 --> 01:33:25,958 ♪ [സംഗീതം: മേരി ലാഫോറെറ്റിൻ്റെ "ലാ ടെൻഡ്രെസെ" ♪ 1642 01:33:26,041 --> 01:33:28,833 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവസാനമായി ഒരു സർപ്രൈസ് കാണിക്കാനുണ്ട്. 1643 01:33:29,291 --> 01:33:30,583 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ? 1644 01:33:30,666 --> 01:33:33,208 ♪ സമ്പത്തില്ലാതെ നമുക്ക് ജീവിക്കാം 1645 01:33:33,291 --> 01:33:35,500 ♪ ഏതാണ്ട് പണമില്ലാത്ത ♪ 1646 01:33:36,083 --> 01:33:41,000 ♪ പ്രഭുക്കന്മാരും രാജകുമാരിമാരും കൂടുതൽ ഇല്ല ♪ 1647 01:33:41,083 --> 01:33:45,500 ♪ എന്നാൽ ആർദ്രതയില്ലാതെ ജീവിക്കുക ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല... ♪ 1648 01:33:45,583 --> 01:33:47,208 [ലിസ] എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല! 1649 01:33:47,625 --> 01:33:49,625 - അത്ഭുതം! - അത് ഭ്രാന്തനല്ലേ? 1650 01:33:49,708 --> 01:33:50,833 വളരെ മനോഹരം! 1651 01:33:50,916 --> 01:33:53,000 അതിനെ ബയോലുമിനെസെൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1652 01:33:54,000 --> 01:33:54,958 അത് എന്താണ്? 1653 01:33:55,041 --> 01:33:57,458 അതൊരു പ്ലാങ്ക്ടൺ ബാങ്കാണ് 1654 01:33:57,541 --> 01:34:01,125 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് സംഘടനകൾ ഈ പ്രകാശം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്. 1655 01:34:01,208 --> 01:34:03,375 പക്ഷേ അത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല. 1656 01:34:04,166 --> 01:34:05,166 ഇത് മനോഹരമാണ് ! 1657 01:34:05,250 --> 01:34:08,000 - മനോഹരമല്ലേ? - ഗംഭീരം! 1658 01:34:18,333 --> 01:34:20,333 ♪ പ്രശസ്തിയില്ലാതെ നമുക്ക് ജീവിക്കാം 1659 01:34:20,416 --> 01:34:22,708 ♪ ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല ♪ 1660 01:34:24,083 --> 01:34:25,791 [ലിസ] “എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലൂക്കാ. 1661 01:34:25,875 --> 01:34:29,875 "ഒരു മികച്ച സ്ഥാനമുണ്ട് കൊതുകിൻ്റെയും ചിലന്തിയുടെയുംതിനേക്കാൾ. 1662 01:34:29,958 --> 01:34:32,375 "അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഉറങ്ങുന്നു." 1663 01:34:33,250 --> 01:34:35,541 "രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ ചെലവഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു." 1664 01:34:35,625 --> 01:34:39,125 "എല്ലാ ആഴ്ചയും എല്ലാ മാസവും." 1665 01:34:39,208 --> 01:34:41,541 എഡ്വേർഡ്, വാലറ്റ് ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം :( 1666 01:34:41,916 --> 01:34:44,125 ♪ എന്തൊരു മധുര ബലഹീനത 1667 01:34:44,791 --> 01:34:47,041 ♪ എന്തൊരു മനോഹരമായ അനുഭൂതി 1668 01:34:48,750 --> 01:34:50,208 നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1669 01:34:57,416 --> 01:34:58,708 നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ? 1670 01:34:59,166 --> 01:35:01,083 നിനക്ക് വേണ്ടി... എപ്പോഴും 1671 01:35:01,166 --> 01:35:02,916 [എഡ്വേർഡ്] എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1672 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 എനിക്ക് നിന്നോട് പ്രണയമുണ്ടെന്ന്. 1673 01:35:05,083 --> 01:35:06,666 - ശരിക്കും? - അതെ! 1674 01:35:08,375 --> 01:35:10,625 ♪ അതെ, എന്നാൽ ആർദ്രത ഇല്ലാതെ ♪ 1675 01:35:10,708 --> 01:35:13,416 ♪ സ്നേഹം ഒന്നുമല്ല ♪ 1676 01:35:13,500 --> 01:35:19,625 ♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, സ്നേഹം ഒന്നുമല്ല... ♪ 1677 01:35:19,708 --> 01:35:22,791 ♪ 1678 01:35:31,375 --> 01:35:32,416 ഹലോ. 1679 01:35:32,500 --> 01:35:36,541 ♪ 1680 01:35:36,625 --> 01:35:39,125 [ലിസ] ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 1681 01:35:41,791 --> 01:35:43,833 ക്ഷമ ഭൂതകാലത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 1682 01:35:47,375 --> 01:35:49,083 അവൻ അവനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു. 1683 01:35:50,208 --> 01:35:53,000 ♪ 1684 01:35:53,083 --> 01:35:56,833 ♪ നിങ്ങളുടെ അപാരമായ ജ്ഞാനത്തിൽ, അപാരമായ ആവേശം ♪ 1685 01:35:58,333 --> 01:36:03,583 ♪ അതിനാൽ തുടർച്ചയായി മഴ പെയ്യുക ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ ♪ 1686 01:36:04,166 --> 01:36:07,125 ♪ ആർദ്രതയുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ ♪ 1687 01:36:07,208 --> 01:36:09,208 ♪ അങ്ങനെ ആ സ്നേഹം വാഴുന്നു ♪ 1688 01:36:09,833 --> 01:36:12,583 ♪ സ്നേഹം വാഴുന്നു 1689 01:36:13,125 --> 01:36:16,291 ♪ ദിവസങ്ങളുടെ അവസാനം വരെ ♪ 1690 01:36:29,375 --> 01:36:31,166 [ലിസ] നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1691 01:36:31,750 --> 01:36:32,875 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1692 01:36:33,708 --> 01:36:34,625 നിനക്ക് തെറ്റി. 1693 01:36:34,708 --> 01:36:37,375 നിങ്ങളുടെ പ്രവചനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി. 1694 01:36:37,458 --> 01:36:39,916 ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നില്ല. 1695 01:36:41,375 --> 01:36:44,666 നിൻ്റെ അമ്മ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് പറയുന്നു നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു. 1696 01:36:46,291 --> 01:36:48,583 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തിളങ്ങുന്നത് കാണുക. 1697 01:36:49,541 --> 01:36:50,833 [ലിസ] ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 1698 01:36:51,916 --> 01:36:54,708 അവൾ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1699 01:36:54,791 --> 01:36:55,875 അതെ ! 1700 01:36:59,041 --> 01:37:00,083 നന്ദി. 1701 01:37:08,333 --> 01:37:09,583 [ലിസ] നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 1702 01:37:09,666 --> 01:37:13,500 എൻ്റെ സിനിമയുടെ പോസ്റ്റർ ഓണാണ് സൺസെറ്റ് ബൊളിവാർഡ് അവിശ്വസനീയമാണ്! 1703 01:37:13,666 --> 01:37:15,916 മറ്റൊന്നുണ്ട്! നോക്കൂ, ജോൺ! 1704 01:37:16,333 --> 01:37:19,541 ♪ [സംഗീതം: "ആദ്യം ഒരു സ്ത്രീയാകുക" ഗ്ലോറിയ ഗെയ്‌നർ] ♪ 1705 01:37:24,916 --> 01:37:30,000 ♪ 1706 01:37:30,083 --> 01:37:32,333 [ആശ്ചര്യങ്ങൾ, സന്തോഷത്തിൻ്റെ നിലവിളി] 1707 01:37:32,416 --> 01:37:38,416 ♪ 1708 01:39:38,791 --> 01:39:42,125 [കരഘോഷം] 1709 01:39:43,250 --> 01:39:46,583 ♪ [സംഗീതം: മേരി ലാഫോറെറ്റിൻ്റെ "ലാ ടെൻഡ്രെസെ" ♪ 1710 01:39:47,666 --> 01:39:51,333 ♪ നമുക്ക് സമ്പത്തില്ലാതെ ജീവിക്കാം, ഏതാണ്ട് പണമില്ലാത്ത ♪ 1711 01:39:51,666 --> 01:39:55,458 ♪ പ്രഭുക്കന്മാരും രാജകുമാരിമാരും, കൂടുതൽ ഇല്ല ♪ 1712 01:39:56,416 --> 01:39:59,500 ♪ എന്നാൽ ആർദ്രതയില്ലാതെ ജീവിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ♪ 1713 01:40:00,250 --> 01:40:03,791 ♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ♪ 1714 01:40:05,541 --> 01:40:08,791 ♪ നമുക്ക് മഹത്വമില്ലാതെ ജീവിക്കാം ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല ♪ 1715 01:40:09,541 --> 01:40:13,041 ♪ ചരിത്രത്തിൽ അജ്ഞാതൻ ഒപ്പം സുഖവും ♪ 1716 01:40:14,000 --> 01:40:17,458 ♪ എന്നാൽ ആർദ്രതയില്ലാതെ ജീവിക്കുക, അതിൽ ഒരു ചോദ്യവുമില്ല ♪ 1717 01:40:17,791 --> 01:40:21,291 ♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അതിൽ ഒരു ചോദ്യവുമില്ല ♪ 1718 01:40:23,458 --> 01:40:26,583 ♪ എന്തൊരു മധുര ബലഹീനത, എന്തൊരു മനോഹരമായ വികാരം ♪ 1719 01:40:27,458 --> 01:40:30,958 ♪ ആർദ്രതയുടെ ഈ ആവശ്യം ജനിക്കുമ്പോൾ നമ്മിലേക്ക് വരുന്നത് ♪ 1720 01:40:31,583 --> 01:40:33,833 ♪ ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും ♪ 1721 01:40:34,833 --> 01:40:38,041 ♪ യുവത്വത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ ആനന്ദങ്ങൾ ജനിക്കുന്നു ♪ 1722 01:40:38,666 --> 01:40:42,291 ♪ സ്നേഹം വിജയങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങളെ അമ്പരപ്പിക്കാൻ ♪ 1723 01:40:43,208 --> 01:40:46,500 ♪ അതെ, എന്നാൽ ആർദ്രത ഇല്ലാതെ സ്നേഹം ഒന്നുമല്ല ♪ 1724 01:40:46,958 --> 01:40:51,166 ♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, സ്നേഹം ഒന്നുമല്ല ♪ 1725 01:40:52,375 --> 01:40:55,583 ♪ ഒരു കുട്ടി നമ്മെ ചുംബിക്കുന്നു കാരണം ഞങ്ങൾ അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു ♪ 1726 01:40:56,791 --> 01:41:00,708 ♪ നമ്മുടെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും മാഞ്ഞുപോകുന്നു, ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ♪ 1727 01:41:00,916 --> 01:41:03,625 ♪ എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ ദൈവമേ 1728 01:41:04,083 --> 01:41:07,750 ♪ നിങ്ങളുടെ അപാരമായ ജ്ഞാനത്തിൽ, അപാരമായ ആവേശം ♪ 1729 01:41:08,166 --> 01:41:11,916 ♪ അതിനാൽ തുടർച്ചയായി മഴ പെയ്യുക ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ ♪ 1730 01:41:12,666 --> 01:41:16,208 ♪ ആർദ്രതയുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ അങ്ങനെ സ്നേഹം വാഴുന്നു ♪ 1731 01:41:16,625 --> 01:41:19,041 ♪ സ്നേഹം വാഴുന്നു 1732 01:41:19,625 --> 01:41:25,333 ♪ ദിവസങ്ങളുടെ അവസാനം വരെ ♪ 1733 01:41:26,666 --> 01:41:30,458 [കരഘോഷം] 1734 01:43:21,416 --> 01:43:25,458 SME സബ്‌ടൈറ്റിലിംഗ് ട്രൈ ട്രാക്കിനായി ഡെനിസ് പൗഡൗ